早游盘山憩古公兰若
蓟门随去住，游眺此身轻。
云起千峰白，泉流一涧清。
寒沙馀马迹，初日散鸦声。
恰自长林转，翻依峭壁行。
空中孤磬落，松下老僧迎。
碧玉开禅径，黄金作化城。
共言超有象，谁会入无生。
何必匡庐上，遥寻惠远盟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 蓟门：（jì mén）指古蓟门关，在今北京市德胜门外，此处代指京城一带。
- 游眺：（yóu tiào）游览眺望。
- 兰若：（lán rě）梵语“阿兰若”的省称，意为寂静处，指寺庙。
- 磬：（qìng）古代用玉、石或金属制成的打击乐器。
- 化城：（huà chéng）佛教用以比喻小乘境界。佛欲使一切众生都得到大乘佛果。然恐众生畏难，先说小乘涅槃，犹如化城，众生中途暂以止息，进而求取真正佛果。
翻译
我在京城一带随意地来来去去，游览眺望时感到身心轻松。白云从千峰之上涌起，使山峰一片洁白；泉水在一条山涧中流淌，清澈见底。寒冷的沙滩上还留有马的足迹，初升的太阳下传来乌鸦的叫声。刚刚从茂密的树林中转出来，又沿着陡峭的山壁前行。空中传来孤独的磬声，松树下有老僧人迎接。碧绿的玉石开辟了通往禅寺的路径，黄金般的光辉照亮了这如同化城的地方。大家都说这里超越了具体的物象，可是又有谁能悟入无生的境界呢？何必一定要到庐山上去，远远地追寻惠远的盟会呢？
赏析
这首诗描绘了作者早游盘山古公兰若的所见所感。诗中通过描写云起峰白、泉流涧清、寒沙马迹、初日鸦声等自然景象，展现出山间的宁静与清幽。作者在游览过程中，先是经过树林，后依峭壁而行，最终到达古寺，听到磬声，见到老僧，感受到了禅意与宁静。诗中还提到了“碧玉开禅径，黄金作化城”，用美好的意象来形容寺庙的庄严与神秘。最后，作者发出了对人生境界的思考，表达了对超越物象、悟入无生境界的追求，同时也认为不一定非要去庐山追寻高僧的足迹，此地亦有其独特的禅意与魅力。整首诗意境优美，语言简洁，将自然景色与禅意感悟相结合，给人以清新脱俗的感觉。
