清明谒陵遂游西山

明 · 霍与瑕

闻道西山佳胜地，念年劳企欠登临。
好春好日陪仙侣，疏雨疏风度远岑。
绿酒湖亭供永话，幽花石洞覆繁阴。
那知背郭尘嚣外，别有高山流水音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谒（yè）陵：到陵墓前拜谒。
• 企：盼望。
• 岑（cén）：小而高的山。

翻译

听闻西山是个美好的胜地，多年来心中盼望却未能登临。在这美好的春日，陪伴着仙人般的伴侣，稀疏的春雨，稀疏的微风，吹向远处的山峦。在湖边亭子里饮着绿酒，尽情畅谈，幽静的花，深邃的石洞，覆盖着繁茂的树荫。哪能知道在城郭之外的尘嚣之外，还有着如同高山流水般的美妙音韵。

赏析

这首诗描绘了诗人在清明时节谒陵后游览西山的情景。首联表达了诗人对西山的向往之情，多年来一直盼望能够登临。颔联描绘了春日的美好景象，春雨微风，增添了几分诗意。颈联描述了在湖亭中饮酒畅谈，以及石洞中幽花繁阴的美景，展现出一种闲适的氛围。尾联则进一步强调了西山的美妙，在这远离尘嚣的地方，能感受到如高山流水般的音韵，给人以心灵的慰藉。整首诗语言优美，意境清新，通过对西山景色的描写，表达了诗人对大自然的热爱和对宁静生活的向往。