闽南行

明 · 张煌言

闽南自古龙蛇孽，犬羊阑入为窟宅。亢公仗钺起海东，剑跃蜿蜒弓霹雳。
一战筑京观，再战解椎结；三战合围漳州城，万灶星罗尽树栅。
弹丸小丑尚陆梁，登陴不畏河鱼疾。回看百雉蚤悬灯，照耀闉阇光为赤。
城头刁斗寂不闻，惟闻死声动筚篥。我军鼾睡声如雷，战马高嘶待横击；
平明两军仍相持，似借人命膏锋镝。嗟嗟！狡虏何其愚，何不肉袒辕门行自绝！
忆昔秋深胡马肥，烧荒猎火天成血。橐驼九陌换铜驼，指顾中原鲜坚壁。
不数年间杀运回，汉人复炽胡人灭。区区阱兽与釜鱼，天戈所指应无敌。
应无敌，多卤获；或献俘，或献馘。此时龙战血玄黄，功成谁念沟中瘠！
兵家奇正鲜常形，顿军坚城岂善策。试筹遁甲探阴符，大武何尝穷矢石！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闽南：指福建南部地区。
• 龙蛇孽：比喻凶险的势力。
• 犬羊：比喻敌人。
• 阑入：擅自进入。
• 窟宅：巢穴。
• 亢公：指某位英勇的将领。
• 仗钺：手持大斧，象征权威。
• 海东：指东海以东的地区。
• 剑跃蜿蜒：形容剑光闪烁。
• 弓霹雳：形容弓箭射出如雷声。
• 筑京观：指建立战功。
• 解椎结：解开结，比喻解决问题。
• 万灶星罗：形容军营众多。
• 树栅：设置栅栏。
• 弹丸小丑：指微不足道的敌人。
• 陆梁：跳梁，指行为嚣张。
• 登陴：登上城墙。
• 河鱼疾：比喻城池被攻破。
• 百雉：指城墙。
• 闉阇：城门。
• 刁斗：古代军中用具，夜间用来敲击以报时警。
• 筚篥：古代一种乐器，此处指悲壮的乐声。
• 鼾睡声如雷：形容士兵睡得很沉。
• 横击：横扫攻击。
• 相持：对峙。
• 人命膏锋镝：指战争中牺牲的人。
• 肉袒辕门：指投降。
• 烧荒猎火：指战争的破坏。
• 橐驼：骆驼。
• 铜驼：指洛阳的铜驼街，象征中原。
• 指顾：一指一瞥之间，形容时间短暂。
• 坚壁：坚固的城墙。
• 杀运回：指战乱的结束。
• 汉人复炽：指汉族重新兴盛。
• 胡人灭：指外族被消灭。
• 阱兽与釜鱼：比喻陷入绝境的敌人。
• 天戈：天兵，指强大的军队。
• 卤获：战利品。
• 献俘：献上俘虏。
• 献馘：献上割下的敌人的耳朵。
• 龙战血玄黄：形容激烈的战斗。
• 沟中瘠：指战乱中饿死的人。
• 兵家奇正：指军事策略的奇正变化。
• 顿军坚城：指坚守城池。
• 遁甲探阴符：指使用兵法。
• 大武：指大规模的军事行动。
• 穷矢石：指耗尽箭矢和石块。

翻译

闽南自古以来就是凶险之地，敌人擅自进入作为巢穴。亢公手持大斧从海东起兵，剑光闪烁如蜿蜒的龙，弓箭射出如雷声。 一次战斗就建立了战功，再次战斗解决了问题；第三次战斗包围了漳州城，军营众多如同星罗棋布，都设置了栅栏。 那些微不足道的敌人行为嚣张，登上城墙不畏惧城池被攻破。回头看城墙早已挂满灯笼，照亮城门使其变成红色。 城头上的刁斗寂静无声，只听到悲壮的乐声。我军士兵睡得很沉，战马高声嘶鸣等待横扫攻击； 天亮时两军仍然对峙，似乎在借人命来润滑锋利的武器。唉，狡猾的敌人多么愚蠢，为何不投降自绝！ 回忆起深秋时胡马肥壮，战争的破坏如同猎火将天空染成血色。骆驼在九陌换成了铜驼，一指一瞥之间中原的坚壁已不多见。 不数年间战乱结束，汉族重新兴盛，外族被消灭。那些陷入绝境的敌人，强大的军队所指应无敌。 应无敌，获得了许多战利品；有的献上俘虏，有的献上割下的敌人的耳朵。此时战斗激烈，功成之后谁还会记得战乱中饿死的人！ 军事策略的奇正变化无常，坚守城池岂是善策。尝试使用兵法探索阴符，大规模的军事行动何尝耗尽箭矢和石块！

赏析

这首诗描绘了闽南地区的战乱景象，通过亢公的英勇形象和敌人的嚣张行为，展现了战争的残酷和军人的英勇。诗中运用了丰富的军事术语和生动的比喻，如“剑跃蜿蜒”、“弓霹雳”等，增强了诗歌的战斗氛围。同时，诗人通过对战争的反思，表达了对和平的渴望和对战争牺牲的哀悼。整首诗语言雄浑，意境深远，展现了明代边塞诗的特色。