家信

明 · 张元凯

雁高呼不下，凭汝报平安。
作客年年别，为官事事难。
黑貂孤泪夜，白发一丝寒。
愁绝江南信，梅花雪后残。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 雁高呼不下：指大雁高飞，无法呼唤下来，比喻远方的消息难以传达。
• 凭汝报平安：依靠你（指传递消息的人或物）来报告平安。
• 作客年年别：每年都作为客人离别，指常年在外。
• 为官事事难：做官的每件事情都很难。
• 黑貂孤泪夜：黑貂，一种珍贵的皮草，这里可能指穿着黑貂的人在孤独的夜晚流泪。
• 白发一丝寒：白发中夹杂着一丝寒意，形容年老和心境的凄凉。
• 愁绝江南信：极度忧愁，因为江南的信件迟迟未到。
• 梅花雪后残：梅花在雪后凋零，形容景象的凄凉。

翻译

大雁高飞，无法呼唤下来，只能依靠你来报告家中的平安。每年都作为客人离别，做官的每件事情都显得异常艰难。在孤独的夜晚，穿着黑貂的我流下了孤独的泪水，白发中夹杂着一丝寒意。我极度忧愁，因为江南的信件迟迟未到，梅花在雪后凋零，景象凄凉。

赏析

这首作品表达了诗人对家乡的深深思念和对官场生涯的感慨。诗中，“雁高呼不下”和“凭汝报平安”形象地描绘了诗人对远方消息的渴望和无奈。通过“作客年年别”和“为官事事难”，诗人抒发了常年在外、官场艰辛的感慨。后两句“黑貂孤泪夜，白发一丝寒”则进一步以具象的描写，展现了诗人内心的孤独和凄凉。结尾的“愁绝江南信，梅花雪后残”更是以梅花的凋零，象征了诗人对家乡消息的期盼和现实的残酷，情感深沉，意境凄美。