春日游西苑二首

禁云流不尽,苑树碧丛丛。 水浅鸳鸯岛,花深翡翠宫。 引泉珠错落,叠石玉玲珑。 莫认桃源路,银河岂易通。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 禁云:指宫禁中的云气。
  • 苑树:指皇家园林中的树木。
  • 碧丛丛:形容树木茂密,绿意盎然。
  • 鸳鸯岛:指园林中供鸳鸯栖息的小岛。
  • 翡翠宫:形容花木繁茂,如同翡翠般美丽的地方。
  • 珠错落:形容水珠如珍珠般错落有致。
  • 玉玲珑:形容石头如玉般精致玲珑。
  • 桃源路:指通往理想中隐逸之地(桃源)的路。
  • 银河:天河,这里比喻难以逾越的界限。

翻译

宫禁中的云气似乎永远流淌不尽,皇家园林里的树木茂密,绿意盎然。 水边浅滩是鸳鸯的小岛,花丛深处仿佛是翡翠般的宫殿。 引来的泉水如珍珠般错落有致,堆叠的石头精致玲珑如玉。 不要去寻找通往桃源的路,那银河般的界限岂是轻易能跨越的。

赏析

这首诗描绘了春日游西苑的景象,通过丰富的意象展现了皇家园林的美丽与宁静。诗中“禁云”、“苑树”、“鸳鸯岛”、“翡翠宫”等词语,构建了一个远离尘嚣、宛如仙境的场景。后两句“莫认桃源路,银河岂易通”则透露出对现实与理想之间难以逾越的感慨,表达了诗人对理想境界的向往与现实的无奈。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文