观象台看雪二首

明 · 张元凯

人间寒逾切，天上瑞先呈。
不辨黄金屋，唯看白玉京。
风花连汉畤，冰叶满秦城。
此日观乾象，璇玑分外明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逾 (yú)：更加。
• 瑞：吉祥的征兆。
• 呈：显现。
• 黄金屋：比喻富贵之家。
• 白玉京：指仙境。
• 风花：飘雪。
• 汉畤 (zhì)：汉代的祭坛。
• 秦城：指长安，古时秦国的都城。
• 乾象：天象。
• 璇玑 (xuán jī)：古代测天文的仪器，这里指星辰。

翻译

人间感觉更加寒冷，而天上的吉祥征兆已先显现。 不再能辨认出富贵的黄金屋，只看到仙境般的白玉京。 风雪连绵覆盖了汉代的祭坛，冰凌遍布古秦国的都城。 这一天观察天象，星辰分外明亮。

赏析

这首作品描绘了在观象台上看到的雪景，通过对比人间的寒冷与天上的吉祥，表达了超脱尘世、向往仙境的情怀。诗中“不辨黄金屋，唯看白玉京”一句，巧妙地将人间富贵与天上仙境对比，突出了诗人对高洁境界的向往。后两句通过对风雪和冰凌的描绘，进一步以自然景象映衬出诗人内心的清高与超脱。整首诗意境高远，语言凝练，展现了诗人对自然与宇宙的深刻感悟。