闺词十二首

捣衣声不乱,捣衣情自深。 秋风一夕起,闺中同此音。 妾捣君不闻,天涯自有砧。 也应如妾捣,为妾捣君心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 捣衣:古代妇女用木棒敲打衣物,以去除灰尘或使衣物柔软。
  • (zhēn):捣衣时垫在下面的石头或木板。

翻译

捣衣的声音并不杂乱,捣衣的情意自然深长。 秋风在一夜之间吹起,闺中的女子们都有着相同的感受。 我在这里捣衣,你却听不到,天涯海角自有其他的砧声。 也应当像我这样捣衣,为了我,捣打你的心。

赏析

这首作品通过捣衣这一日常生活的细节,表达了女子对远方爱人的思念之情。诗中“捣衣声不乱,捣衣情自深”描绘了捣衣时的平静与深情,而“秋风一夕起,闺中同此音”则借秋风之起,暗示了女子们共同的寂寞与思念。最后两句“妾捣君不闻,天涯自有砧。也应如妾捣,为妾捣君心”巧妙地将捣衣的动作与对爱人的期盼相结合,表达了女子希望爱人能感受到她的心意,如同她捣衣一般,深深地捣打在他的心上。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了明代女性细腻而深沉的情感世界。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文