除夕二首丙子

黑貂身作苦,白雪鬓何辞。 怀璧匹夫罪,亡金同舍疑。 世情颜远识,时事楚狂知。 四十明朝是,无闻敢自嗤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黑貂:指黑色的貂皮,这里比喻贫穷。
  • 白雪:比喻白发。
  • 怀璧:指怀中藏有珍贵的玉璧,比喻拥有珍贵的才能或宝物。
  • 匹夫:普通男子。
  • 亡金:丢失的金钱。
  • 同舍:同住的人。
  • 颜远识:指颜回的远见卓识,颜回是孔子的弟子,以德行著称。
  • 楚狂:指楚国的狂士,比喻有远见但不被世人理解的人。
  • 无闻:没有名声。
  • 自嗤:自嘲。

翻译

身着破旧的黑貂衣,生活困苦,白发如雪,我何曾畏惧。 怀中藏有珍贵的才能,却成了普通人的罪过;丢失的金钱,让同住的人怀疑。 世人对颜回的远见卓识难以理解,时事的变化,只有楚国的狂士能预知。 明天就是四十岁的生日,我却默默无闻,只能自嘲。

赏析

这首作品表达了诗人对世态炎凉和个人境遇的感慨。诗中,“黑貂”与“白雪”形象地描绘了诗人的贫穷与衰老,而“怀璧”与“亡金”则反映了社会对才华的误解和金钱的猜疑。后两句通过对颜回和楚狂的提及,暗示了诗人对时事的洞察和对世俗的不屑。结尾的“四十明朝是,无闻敢自嗤”则流露出诗人对自己默默无闻状态的自嘲,同时也透露出一种超然物外的人生态度。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文