春日端居谢都尉寄书至却报

春色何骀荡,幽怀只闭关。 长贫因寡累,善病乃多閒。 有雀堪罗径,无钱可买山。 故人勤远念,千里一书还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 骀荡(dài dàng):舒缓荡漾的样子,多用来形容春天的景色。
  • 幽怀:深藏于内心的情感。
  • 闭关:闭门谢客,不与外界接触。
  • 寡累:少有牵累,指生活简单。
  • 善病:容易生病。
  • 多閒(xián):多闲暇,指时间充裕。
  • 堪罗径:可以用来捕捉小鸟的小径。
  • 勤远念:频繁地思念远方。

翻译

春色是多么舒缓荡漾,我深藏的情感却只能闭门不出。 因为生活简单而长久贫困,容易生病却也有许多闲暇。 小径上可以捕捉到小鸟,却没有钱去买下一座山。 老朋友频繁地思念着我,千里之外寄来了一封书信。

赏析

这首作品描绘了春天里一位隐士的生活状态和内心世界。诗中,“春色何骀荡”一句,既展现了春天的美好,又反衬出诗人内心的孤寂。“幽怀只闭关”则进一步表达了诗人因贫困和疾病而选择闭门谢客的生活状态。后两句通过对“有雀堪罗径,无钱可买山”的对比,揭示了诗人生活的清贫与对自然的向往。最后,“故人勤远念,千里一书还”则透露出诗人虽身处困境,却仍有远方朋友的关怀,增添了一抹温情。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文