闺词十二首

思君劳梦寐,梦君归故园。 俨然乘驷马,衣上绣双鹓。 容华异昔日,冠盖盈前轩。 觉来心独喜,起对高堂言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闺词:古代女子所作的诗词,多表达思念之情。
  • 思君:思念丈夫或恋人。
  • 梦寐:梦中和醒着,指日夜。
  • 故园:故乡,家乡。
  • 俨然:庄严、整齐的样子。
  • 驷马:古代四匹马驾的车,代表高贵。
  • 衣上绣双鹓:衣服上绣着成对的鹓鸟,鹓鸟象征吉祥。
  • 容华:容貌和风采。
  • 冠盖:古代官员的帽子和车盖,这里指官员的服饰和车马。
  • 前轩:前面的走廊或平台。
  • 觉来:醒来。
  • 高堂:高大的厅堂,这里指家中。

翻译

思念你,日夜都在梦中见到你,梦见你回到了故乡。你庄严地驾着四匹马的车,衣服上绣着成对的吉祥鹓鸟。你的容貌和风采与往日不同,穿着官员的服饰,车马盈满了前廊。醒来后,我心中满是欢喜,起身对着家中的高堂诉说。

赏析

这首作品通过梦境表达了女子对远方爱人的深切思念。诗中,“梦君归故园”一句,既展现了女子对爱人归来的渴望,也反映了她的孤独与期盼。梦境中的“俨然乘驷马,衣上绣双鹓”描绘了爱人荣归的场景,增添了诗的浪漫色彩。醒来后的“心独喜”和“起对高堂言”则表现了女子内心的激动和喜悦,以及她对未来的美好憧憬。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了明代闺词的独特魅力。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文