赠阮都尉二首

南阮贫如昨,步兵犹可怜。 吁嗟威武士,寂寞广文毡。 幸有官厨酒,曾无负郭田。 建安多丽藻,谁在咏怀前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南阮:指阮籍,字嗣宗,三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,因其家在阮家南边,故称“南阮”。
  • 步兵:指阮籍,他曾任步兵校尉,故称“步兵”。
  • 吁嗟:叹词,表示叹息。
  • 威武士:指武士,这里可能指当时的武将或勇士。
  • 广文毡:指文人的清贫生活。广文,指广博的文学修养;毡,指简陋的生活用品。
  • 官厨酒:指官府供应的酒。
  • 负郭田:靠近城郭的田地,指肥沃的田地。
  • 建安:东汉末年汉献帝的年号,这一时期的文学被称为建安文学,以曹操、曹丕、曹植父子及建安七子为代表。
  • 丽藻:华丽的文辞。
  • 咏怀:指阮籍的代表作《咏怀诗》。

翻译

阮籍贫穷依旧,步兵校尉的境遇令人怜悯。 叹息那些威武的武士,却过着清贫的文人生活。 幸好有官府供应的酒,却没有靠近城郭的肥沃田地。 建安时期有许多华丽的文辞,但谁能在阮籍的《咏怀诗》之前咏怀呢?

赏析

这首诗通过对阮籍的描绘,表达了对文人清贫生活的同情和对建安文学的赞美。诗中“南阮贫如昨”直接点出了阮籍的贫穷,而“步兵犹可怜”则进一步以阮籍的官职来加深对其境遇的同情。后两句通过对“威武士”与“广文毡”的对比,突出了文人的清贫与武士的威武之间的反差。最后两句则通过对建安文学的提及,表达了对那个时代文学成就的敬仰,同时也在问,谁能超越阮籍的咏怀之作。整首诗语言简练,意境深远,既是对阮籍的怀念,也是对文学传统的颂扬。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文