枫桥与送者别

明 · 张元凯

枫桥秋水绿无涯，枫叶满树红于花。
万里之行才十里，阖闾城头尚堪指。
游子尊前泪湿衣，离心已逐片帆飞。
酒酣不识身为客，意欲元同送者归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 枫桥：桥名，在今江苏省苏州市西郊。
• 阖闾城：即苏州城，春秋时吴王阖闾所建。
• 游子：离家远游的人。
• 尊前：指酒席前。
• 离心：离别的情感。
• 酒酣：饮酒尽兴时。
• 元同：原本相同，这里指与送行者一同回去。

翻译

枫桥下的秋水碧绿无边，枫叶挂满树枝，红得比花还要艳丽。 离家万里的旅程才刚刚开始十里，苏州城头依然清晰可见。 游子在酒席前泪湿衣襟，离别的情感已经随着远去的帆船飘扬。 饮酒尽兴时忘记了身在他乡，心中只想与送行者一同归去。

赏析

这首作品描绘了游子离别时的深情。诗中，“枫桥秋水绿无涯，枫叶满树红于花”以秋水和枫叶的色彩对比，营造出浓郁的秋意和离别的氛围。后句“万里之行才十里，阖闾城头尚堪指”则通过距离的对比，表达了游子对家乡的依恋。末句“酒酻不识身为客，意欲元同送者归”深刻揭示了游子内心的矛盾与渴望，既想远行又想归乡的复杂情感。