残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章

清 · 查慎行

茫茫大地托根孤，只道烟霄是坦途。
短袖曾陪如意舞，长眉难画入时图。
移镫见蝎宁防毒，误笔成蝇肯被污。
窃喜退飞犹有路，的应决计莫踌蹰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 展假：延长假期。
• 病榻消寒：在病床上打发寒冷的时光。
• 吟呻：指痛苦地呻吟或抒怀吟唱，这里偏向自抒胸臆。
• 托根孤：托身扎根在孤零零的境地 ，这里表示处境孤独艰难。
• 烟霄：云霄，这里比喻高远的目标追求或仕途高位。
• 坦途：平坦的道路，象征顺利无阻的发展道路。
• **短袖曾陪如意舞：“如意”是古代一种器物，作抓痒、护身、陈设用 。此处“陪如意舞”表现曾经参与一些看似风光实则无奈的活动 。
• 长眉难画入时图：古代女子化妆追求描绘符合时尚风尚的眉形。这里以长眉难画入时，暗指自己难以迎合世俗的喜好和要求。
• 移镫：移动灯盏。“镫”同“灯”（dēng）。
• 见蝎宁防毒：看到蝎子不必过于担忧它的毒，意即遭遇危险不惊慌。
• 误笔成蝇：三国魏人钟繇之子钟会才思敏捷，魏明帝曹睿曾故意让人在屏风上用笔点出一个点，骗钟会说是苍蝇，钟会处理得很好，将计就计。此处说误笔成蝇，并非被污。
• 退飞：意思是往后退着飞，鸟飞遇逆风而退，比喻遇到挫折而后退，此处指人生受挫后退而求安稳。
• 的应：的确应该。
• **踌蹰：犹豫，迟疑不决。（chóu chú ）

翻译

在这茫茫的大地之上孤苦托身，原本以为走向高远的仕途会是顺畅的道路。曾经身着短袖陪人拿着如意起舞，长长的眉却难以画出符合当下流行的模样。移动灯盏看到蝎子也不必太过担心它的毒素，画画误笔成蝇却不肯让自己被玷污。暗自欣喜即便人生受挫仍有退路可行，的确应当下定决心不再犹豫踟蹰。

赏析

这首诗是查慎行在残冬病休期间，于病榻之上创作的抒怀之作，以自己的人生经历与复杂心态为主题进行倾诉 。开篇“茫茫大地托根孤，只道烟霄是坦途”，直抒自己在这广袤世界中孤独的生存状态 ，曾经天真认为追求仕途会一帆风顺，可事实并非如此，为全诗奠定了一种略带悲凉与感慨的基调。

颔联“短袖曾陪如意舞，长眉难画入时图”一句写得极为精巧，通过两个形象的画面，一方面回忆起自己过去参与过一些看似风光旖旎但实际上并不能完全自主的社交场景 ，另一方面以女子画眉入时的典故意喻自己难以适应官场的复杂与世俗的标准。两相对比，凸显出诗人内心的纠结与对现实的无奈。

颈联“移镫见蝎宁防毒，误笔成蝇肯被污”， 借见蝎不惧毒、误笔却不被污来传达诗人一种不向困境低头、不愿失去自我的高尚坚守。看似平常的两个生活场景，却被诗人赋予了深刻的人生哲理与道德追求。

尾联“窃喜退飞犹有路，的应决计莫踌蹰”，诗人在历经波折后， 发现人生即便遭受挫折但仍有退路可寻，这种顿悟使他坚定了要下定决心不再彷徨犹豫的信念。整首诗以自然平实的语言，深度剖析了自己的人生境遇、内心挣扎以及最后的人生抉择，感情真挚而深沉，表现出诗人洞察人生后的旷达与坚韧。