答邓君肃

明 · 欧大任

山楼会里春醪香，驿道书来秋雁翔。
一卧乡关淹岁月，几看松菊老烟霜。
叙年早愧潘安鬓，惜别频回宋玉肠。
闻尔倦游今闭户，汉庭何日奏长杨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 春醪（chūn láo）：春天酿造的酒。
• 驿道：古代传递文书、官员往来的道路。
• 秋雁翔：秋天的大雁飞翔，常用来比喻书信的传递。
• 淹岁月：指时间流逝。
• 松菊：松树和菊花，常用来象征长寿和坚韧。
• 潘安鬓：潘安是西晋时期的文学家，他的鬓发早白，后人常用“潘安鬓”来形容早衰。
• 宋玉肠：宋玉是战国时期的文学家，他的《九辩》中有“肠一日而九回”的句子，形容极度悲伤。
• 倦游：厌倦了游历。
• 闭户：闭门不出。
• 汉庭：指汉朝的朝廷。
• 奏长杨：长杨是古代的一种乐器，这里指在朝廷上奏乐或献艺。

翻译

在山间小楼聚会时，春天的美酒香气四溢，驿道上送来的书信，伴随着秋雁的飞翔。我在故乡沉睡，岁月悄然流逝，几次看到松树和菊花在烟霜中老去。谈论年纪，我早已愧对潘安那早白的鬓发，离别时，频频回首，心如宋玉那般悲痛。听说你现在厌倦了游历，闭门不出，不知何时才能在汉朝的朝廷上再次奏响长杨。

赏析

这首作品通过描绘山楼春酒、驿道秋雁等景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念。诗中“淹岁月”、“老烟霜”等词语，形象地描绘了岁月的无情和自然的变迁。后两句则通过对潘安鬓、宋玉肠的引用，抒发了诗人对年华老去的无奈和对离别的深切感受。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对生活的深刻感悟。