（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 九十九洲：指众多的岛屿。
- 烟水：烟雾弥漫的水面。
- 渚宫：古代楚国的宫名，故址在今湖北省江陵县。
- 马融绛帐：马融是东汉时期的著名学者，绛帐是其讲学的地方。这里比喻罗明府的教席。
- 陶令清尊：陶令指陶渊明，清尊指清酒。这里比喻诗酒之会。
- 散帙：打开书帙，指读书。
- 曲江楼：楼名，在今湖北省江陵县。
- 茅舍：简陋的房屋，这里指隐居之地。
翻译
九十九个岛屿间烟雾缭绕的水流，你到任时应是渚宫的秋天。马融的绛帐至今犹在，陶渊明的清酒谁能共游。在天边观赏山景，明月照耀着峡谷，风中读书，曲江楼前散帙。城西的茅舍你可以赋诗，莫说荆南之地不可留。
赏析
这首作品描绘了荆州的自然景色与文化氛围，表达了对罗明府改任荆州的祝愿与期待。诗中“九十九洲烟水流”展现了荆州水乡的美丽，而“马融绛帐”与“陶令清尊”则体现了荆州深厚的文化底蕴。末句“莫道荆南未可留”更是对罗明府的勉励，希望他能在荆州留下美好的印记。
