题陈荔浦高隐图

茂宰辞官意独偏,拂衣解印是何年。 朗陵宅表高阳里,彭泽归求下噀田。 但学庚桑畏逃垒,非因浪泊看飞鸢。 问君种秫今多少,共理耕锄陇上烟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 茂宰:指陈荔浦,意为茂盛的官职。
  • 辞官:放弃官职。
  • 拂衣:挥动衣袖,表示决绝。
  • 解印:交还官印,即辞去官职。
  • 朗陵:地名,此处指陈荔浦的故乡。
  • 高阳里:高雅的居住地。
  • 彭泽:地名,此处指陶渊明的故乡。
  • 下噀田:下等的田地,指归隐后的生活简朴。
  • 庚桑:古代隐士,此处指陈荔浦。
  • 畏逃垒:害怕逃避世俗的纷扰。
  • 浪泊:随意漂泊。
  • 飞鸢:飞翔的老鹰,比喻自由自在的生活。
  • 种秫:种植高粱,指农耕生活。
  • 耕锄:耕田和锄草,指农活。
  • 陇上烟:田野上的炊烟,指田园生活。

翻译

陈荔浦这位茂盛的官员,他放弃官职的心意是多么独特,挥动衣袖,交还官印,那是何年何月的事呢?他的故乡朗陵,被标榜为高雅的居住地,就像陶渊明归隐后寻求简朴的下等田地一样。他学习古代隐士庚桑,害怕逃避世俗的纷扰,而不是因为随意漂泊去看飞翔的老鹰。请问你现在种了多少高粱,我们一起整理耕锄,享受田野上的炊烟吧。

赏析

这首诗描绘了陈荔浦辞官归隐的情景,通过对比他的故乡和陶渊明的故乡,表达了诗人对归隐生活的向往和赞美。诗中运用了丰富的意象,如“朗陵”、“高阳里”、“下噀田”等,展现了归隐后的田园风光和简朴生活。最后两句直接询问陈荔浦的农耕情况,并邀请他一起享受田园生活,体现了诗人对友人归隐生活的认同和向往。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对世俗的厌倦和对自然生活的渴望。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文