送沈祠部谢病归吴兴

独辞省署向烟萝,金马其如病客何。 别骑关城惊雁早,归舟江峤听猿多。 帘前讲肆逢严叟,溪上清缨学楚歌。 知有郎中桑落酒,兰桡将泛太湖波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 省署:指中央官署。
  • 烟萝:指隐居之地,常用来形容山林幽静,烟雾缭绕。
  • 金马:指朝廷,因汉代有金马门,是学士待诏的地方。
  • 关城:指边关的城池。
  • 江峤:江边的高地。
  • 讲肆:讲学的场所。
  • 严叟:指严光,东汉时期的隐士。
  • 清缨:指洗濯冠缨,比喻隐居不仕。
  • 桑落酒:一种美酒,此处可能指沈祠部家中的美酒。
  • 兰桡:用木兰木制成的船桨,此处指船。
  • 太湖波:指太湖的波浪,太湖是中国东部的一个大湖。

翻译

独自辞别了中央官署,向着那烟雾缭绕的隐居之地,朝廷对于我这个病人又能如何呢? 离开边关城池时,早雁的惊飞让人感到时光匆匆;归途中,江边高地上听到的猿声频频,显得格外多。 在帘前的讲学场所偶遇了隐士严光,溪边洗濯冠缨,学着楚地的歌谣。 知道你有郎中家的桑落美酒,将乘着木兰船,泛舟于太湖的波涛之上。

赏析

这首作品描绘了诗人辞官归隐的情景,表达了对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中通过“烟萝”、“江峤”等自然景象的描绘,营造出一种远离尘嚣、回归自然的意境。同时,通过“严叟”、“楚歌”等文化符号的引入,增添了诗的文化底蕴和历史感。最后,以“桑落酒”和“太湖波”作为归隐生活的象征,寄托了诗人对未来生活的美好期待。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文