答尹昆润登海上洲见寄

谁期朱绂客,书札问抽簪。 云梦田非赐,王官谷自深。 隐招青桂长,禅悦白烟沉。 君傥还京阙,知予寄定林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱绚(fú):古代系佩玉或印章的红色丝带,这里指代官员。
  • 抽簪:比喻弃官归隐。
  • 云梦田:古代楚国的大泽,这里比喻隐居之地。
  • 王官谷:地名,位于今山西省永济市,这里指隐居的幽静之地。
  • 青桂:指隐居之地的美好景物。
  • 禅悦:禅定中的喜悦状态。
  • 白烟沉:形容隐居之地宁静,炊烟沉沉。
  • 京阙:京城,指北京。
  • 定林:地名,指隐居之地。

翻译

谁曾想到,身着朱绂的官员,会寄来书信询问我归隐的事宜。 云梦泽的田地虽非赐予,但王官谷的幽深自成一格。 隐居之地招来了青桂,禅定中的喜悦如同沉静的白烟。 如果你还回到京城,你会知道我已寄居在这定林之中。

赏析

这首作品表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的思念。诗中,“朱绂客”与“抽簪”形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的渴望。通过“云梦田”与“王官谷”的对比,进一步强调了隐居之地的幽静与美好。末句“君傥还京阙,知予寄定林”则透露出诗人对友人的期待,希望他能理解自己的选择,并分享隐居的宁静与喜悦。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文