答孙伯远
送美临南浦,回首新亭游。
我自嗟系匏,君如远行辀。
蒋陵有高岫,大江日长流。
鲤鱼何处来,南从白蘋洲。
故人尺素书,念我情绸缪。
还复折疏麻,一寄航门秋。
嘉会难可期,五岭行悠悠。
葭菼随风翻,摇落增离忧。
努力事修名,报子双吴钩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 南浦:指南方的水边。
- 新亭:指新建的亭子,这里可能指某个地方。
- 系匏:比喻自己被束缚,无法自由行动。
- 远行辀:指远行的车辆。
- 蒋陵:指蒋山的陵墓,蒋山即南京的钟山。
- 鲤鱼:指书信,古代有“鱼传尺素”的说法。
- 白蘋洲:指长满白蘋的水边。
- 尺素书:指书信。
- 绸缪:指情意深厚。
- 疏麻:指稀疏的麻草。
- 航门:指船只停靠的码头。
- 五岭:指五岭山脉,这里可能指孙伯远要去的地方。
- 葭菼:指芦苇。
- 摇落:指凋零。
- 离忧:指离别的忧愁。
- 修名:指美好的名声。
- 双吴钩:指两把吴地产的宝剑,比喻对朋友的深厚情谊。
翻译
送别你到南方的水边,回首望向新亭的游玩之地。 我自叹被束缚,而你如同远行的车辆。 蒋山的陵墓有高耸的山峰,长江的水日复一日地流淌。 鲤鱼从何处来,是从南方的白蘋洲吗? 故人的书信,情意深厚地思念我。 我还会折下稀疏的麻草,寄给你在秋天的码头。 美好的相会难以期待,你将远行至五岭山脉,路途遥远。 芦苇随风翻飞,凋零增加了离别的忧愁。 努力追求美好的名声,以此回报你对我的深厚情谊。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深情告别和对其未来的美好祝愿。诗中通过对送别场景的描绘,如“南浦”、“新亭”,以及对友人远行的比喻,如“系匏”、“远行辀”,展现了诗人对友人的不舍和对自己处境的无奈。同时,诗人通过对自然景物的描绘,如“蒋陵有高岫”、“大江日长流”,增强了诗歌的意境和情感深度。最后,诗人鼓励友人追求美好的名声,并以“双吴钩”作比,表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首典型的送别诗。