答左司马汪伯玉见寄

抽簪岂论七宜休,千里偏劳问隐侯。 书去何能酬缟带,人归空自老菟裘。 东山秀色占君起,南岳幽居待我游。 他日蘼芜还可寄,楚云飞度歙江秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 抽簪:比喻辞官。
  • 七宜休:指七种应该退休的情况,具体内容不详。
  • 隐侯:指隐居的高人。
  • 缟带:白色的带子,比喻纯洁的友谊。
  • 菟裘:古代的一种皮衣,这里指隐居的生活。
  • 东山:指东山再起的意象。
  • 南岳:指南岳衡山。
  • 蘼芜:一种香草,比喻书信。
  • 歙江:江名,在今安徽省。

翻译

辞官不论七种应该退休的情况,千里之外还劳烦你问候我这位隐居的高人。书信去后如何回报你纯洁的友谊,人归来却只能独自老去在隐居的生活中。东山的秀色激励你早起,南岳的幽居等待我去游览。将来若有书信还可寄来,楚地的云彩飞过歙江的秋天。

赏析

这首诗表达了诗人对友人问候的感激之情,同时也流露出对隐居生活的向往和对未来相聚的期待。诗中运用了丰富的意象,如“抽簪”、“东山”、“南岳”等,展现了诗人高洁的志向和深远的情怀。语言优美,意境深远,是一首典型的明代文人诗作。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文