闻周符卿元孚谪尉澄海

东南一尉古关斜,迁客何来已及瓜。 曾谪雁门犹塞下,未论潮海即天涯。 韩山月上青枫树,揭岭烟深白鹤花。 君自楚臣兰作佩,赐环宁待赋怀沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :古代官名,这里指县尉。
  • 澄海:地名,今广东省汕头市澄海区。
  • 迁客:被贬谪到外地的官员。
  • 及瓜:指任职期满。
  • 雁门:地名,今山西省忻州市代县。
  • 潮海:指潮州和海阳,今广东省潮州市和汕头市。
  • 韩山:山名,位于广东省潮州市。
  • 揭岭:山名,位于广东省揭阳市。
  • 楚臣:指楚国的臣子,这里比喻被贬的官员。
  • 兰作佩:用兰花作为佩饰,比喻高洁的品格。
  • 赐环:古代官员被贬后,皇帝赐还其官职,称为“赐环”。
  • 赋怀沙:指屈原的《怀沙》赋,表达被贬后的悲愤之情。

翻译

在东南地区,古老的关隘斜斜地矗立着,被贬谪的官员周元孚已经任职期满,来到了澄海。他曾经被贬到雁门,那还是在边塞之下,而现在,即使没有到达潮海,也已经感觉像是到了天涯海角。在韩山的月光下,青枫树影婆娑,揭岭的烟雾深处,白鹤花静静绽放。周元孚如同楚国的臣子,以兰花为佩饰,展现其高洁的品格,他期待着皇帝的赐还,而不是像屈原那样,通过《怀沙》赋来表达悲愤。

赏析

这首诗通过描绘周元孚被贬至澄海的情景,展现了他的孤独与高洁。诗中运用了丰富的地理和历史典故,如“雁门”、“潮海”、“韩山”、“揭岭”等,增强了诗歌的意境和深度。同时,通过对比周元孚与楚臣的品格,以及他对未来的期待,表达了诗人对周元孚的同情与敬仰。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古诗作品。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文