送李符卿册封崇藩因归省少师相公

桐叶分圭出九重,汉庭使者过金墉。 奉藩淮水尊王子,画壤平舆表岳宗。 宫酝欢承黄阁老,玺书恩重紫泥封。 柏梁侍宴来须早,策驷长安尚可从。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桐叶分圭:比喻分封王侯。圭,古代玉器,用于分封。
  • 九重:指皇宫。
  • 金墉:古代城名,这里指崇藩所在之地。
  • 奉藩:指被封为藩王。
  • 画壤平舆:指划分土地,平定地方。
  • 表岳宗:指成为一方之主。
  • 宫酝:宫中酿造的美酒。
  • 黄阁老:指宰相。
  • 玺书:皇帝的诏书。
  • 紫泥封:用紫泥封缄的诏书,表示尊贵。
  • 柏梁:汉代宫殿名,这里指宫廷。
  • 策驷:驾驭四匹马的车,指快速前往。

翻译

桐叶分圭,从皇宫中出,九重天阙,汉庭使者穿越金墉。 奉命成为藩王,尊贵的王子,在淮水之畔,画定疆域,平定舆地,成为一方之主。 宫中酿造的美酒,欢庆之中向黄阁老致敬,皇帝的诏书,以紫泥封缄,恩重如山。 在柏梁宫中侍宴,须早早到来,驾驭四马之车,尚可追随长安的步伐。

赏析

这首作品描绘了李符卿被封为崇藩王,并因归省而受到的尊荣。诗中通过“桐叶分圭”、“金墉”、“奉藩”等词语,展现了封王仪式的庄严与尊贵。同时,“宫酝欢承黄阁老”、“玺书恩重紫泥封”等句,表达了皇帝的恩宠和朝中的荣耀。最后,“柏梁侍宴来须早”、“策驷长安尚可从”则体现了对李符卿早日归来的期待,以及他在朝中的重要地位。整首诗语言典雅,意境深远,充分展现了明代宫廷的礼仪与风范。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文