徐用济太守来访自山寓于石亭寺值病不及拜之作二诗布谢

· 苏葵
落霞孤鹜倚天隅,楼外秋光若画图。 返照入林明橘柚,朔风吹水冷菰蒲。 门前有客来题凤,江上无人忆脍鲈。 寄谢幽求莫深笑,葛洪期我结丹炉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孤鹜(wù):孤单的野鸭。
  • 倚天隅:靠着天边的角落。
  • 朔风:北风。
  • 菰(gū)蒲:菰和蒲,都是水生植物。
  • 题凤:典故名,指访友的典故。
  • 脍(kuài)鲈:用鲈鱼做的菜肴,后泛指思乡之情。

翻译

晚霞中一只孤单的野鸭依傍着天边的角落,楼外的秋景宛如美丽的图画。 落日的余晖照进树林,使橘子和柚子显得更加明亮,北风吹来,寒冷的江水拍打着菰蒲。 门前有客人前来拜访,而我在江上却无人让我生出思乡之情。 寄言感谢你来访,即便我抱病在身未能拜见,希望你不要见笑。葛洪期待我和他一起炼丹呢(这里指自己因病无法外出,用葛洪炼丹的典故表达自己希望能早日康复)。

赏析

这首诗描绘了秋景和作者因病未能接待客人的情景。诗的前两句通过“落霞孤鹜”和“楼外秋光”展现出一幅美丽的秋日画卷。“返照入林明橘柚,朔风吹水冷菰蒲”两句,细腻地描绘了傍晚的光线和寒冷的风,使得景色更加生动。“门前有客来题凤”表达了对客人来访的感激,而“江上无人忆脍鲈”则表明自己此时并无思乡之愁。最后两句,作者为自己因病未能拜见客人表示歉意,并以幽默的方式提到葛洪炼丹,暗示自己希望早日康复。整首诗意境优美,语言流畅,既描绘了秋景,又表达了作者的情感。

苏葵

明广东顺德人,字伯诚。成化二十三年进士。弘治中以翰林编修升江西提学佥事。性耿介,不谄附权贵。为太监董让陷害,理官欲加之刑。诸生百人拥入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿书院。官至福建布政使。有《吹剑集》。 ► 684篇诗文