丐妪叹

明 · 苏仲

北风气寒天雨雪，老妪向人频泣血。
我心恻然一问之，收泪含悲来景说。
妪身本是良家人，出门三十夫从军。
夫遭瘴疠死逆旅，无何已作他乡魂。
自从夫没家窘索，有女无男自织作。
养成小女二八年，颜彩明珠照秋洛。
富室有儿求为婚，我道前缘天作合。
遣媒问我竟何须，愿言于我终身托。
眼中小女幸有孙，我拜皇天生死乐。
岂期婿死孙承家，视我不顾如泥沙。
开门逐我出郊野，草眠露宿惊虫蛇。
气疲力乏眼昏黑，道旁丐食无人嗟。
老夫闻说空叹息，母氏劬劳真罔极。
母氏何从得此身，太母不是天涯人。
爱母不爱母之母，但知有干不有根。
推恩至近乃如此，心肝岂死何湮沦。
木落犹能粪其本，兔悲狐死伤其邻。
孙有太母不能养，岂徒义薄如秋云。
襟裾马牛不足比，直与枭獍为等伦。
是儿是儿谁与群，我言可鄙终可闻。
万一天地能回春，收拾此妪多殷勤。
桑榆竟可收馀曛，未必李密专其仁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丐妪（gài yù）：乞讨的老妇人。
• 恻然（cè rán）：悲伤的样子。
• 瘴疠（zhàng lì）：指亚热带潮湿地区流行的恶性疟疾等传染病。
• 逆旅（nì lǚ）：旅馆。
• 窘索（jiǒng suǒ）：穷困。
• 秋洛（qiū luò）：这里形容女子容貌美丽如秋天的洛水。
• 罔极（wǎng jí）：无穷尽。
• 湮沦（yān lún）：沦落，埋没。
• 枭獍（xiāo jìng）：旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻忘恩负义之徒。

翻译

北风吹来天气寒冷，天上又下起了雪，老妇人向人频频哭泣，泪中带血。我心中感到悲伤，询问她缘由，她收起眼泪，带着悲伤向我讲述她的遭遇。

老妇人本是良家女子，出门三十年后丈夫去从军。丈夫遭受瘴疠之病，死在旅馆中，没多久就成了他乡的孤魂。自从丈夫去世后，家里穷困窘迫，有个女儿，没有儿子，只能自己织布劳作。女儿养到二十八岁，容貌光彩照人如明珠照亮秋洛。富人家的儿子求娶她为妻，我觉得这是上天安排的缘分。派媒人来问我有什么要求，我说希望女儿能托付终身。看到小女儿能有个好归宿，我高兴得向天拜谢，感到生死都有了乐趣。

哪曾想女婿死后，孙子继承家业，却把我当作泥沙一样不管不顾。打开门把我赶到郊外，我只能在草丛中睡觉，在野地里露天过夜，还时常受到虫蛇的惊吓。我气力耗尽，眼睛昏花，在道路旁乞讨食物，却没有人同情怜悯。

我听了这话只能空自叹息，母亲的辛劳真是无穷无尽。母亲是从哪里得到这个身体的呢？祖母又不是天涯的陌生人。只爱母亲却不爱母亲的母亲，只知道有枝干却不知道有根基。推恩到近亲都是这样，心肝难道死了吗？怎么会如此埋没沦丧。

树木凋零了还能滋养它的根部，兔子悲哀狐狸受伤也会让邻居难过。孙子有祖母却不能赡养，情义岂止是像秋天的云彩一样淡薄。这种人的行为连牛马都不如，简直和枭獍一样是忘恩负义之徒。这样的人啊这样的人，谁能和他为伍呢？我说他的行为可鄙，最终希望能被人听到。

万一天地能够回春，希望能多关照这位老妇人。日暮时分的夕阳余晖也有可能被收回，未必只有李密才有这样的仁爱之心。

赏析

这首诗通过丐妪的悲惨遭遇，深刻地批判了社会中一些人忘恩负义、不孝顺长辈的行为。诗中先叙述了丐妪的身世和她女儿的婚事，原本以为生活会好起来，却没想到遭到孙子的抛弃，只能流落街头乞讨。诗人对此表示了极大的愤慨和同情，指出这种行为是违背人伦道德的，将不孝之人与枭獍相提并论，表达了对这种不良风气的强烈谴责。同时，诗的结尾也表达了一种希望，希望社会能够回归善良和仁爱，多关心像丐妪这样的可怜人。整首诗情感真挚，语言生动，具有很强的感染力和批判精神。