题陈上舍尊翁哀挽卷
注释
- 青冈馆:具体地点,文中为陈仙翁居住之处。
- 元气:指人的精神,生命力。(元,yuán,气,qì)
- 磊落:形容人的胸怀坦白,正直。(磊,lěi,落,luò)
- 门风:指一户人家的传统风尚或作风。(风,fēng)
- 九重:指帝王居住的地方,这里代指帝王。(重,chóng)
- 旌:表扬,表彰。(旌,jīng)
- 孤忠:指忠贞自持,不求人体察的节操。(孤,gū,忠,zhōng)
- 光焰:光芒,光辉。(焰,yàn)
- 苍空:苍天,天空。(苍,cāng,空,kōng)
- 危言正论:正直而不同凡响的言论。(危,wēi;正,zhèng;论,lùn)
- 盲聋:这里指愚昧无知的人。(盲,máng;聋,lóng)
- 丹衷:赤诚的心。(丹,dān,衷,zhōng)
- 坤容:大地的胸怀。(坤,kūn,容,róng)
- 雌雄:比喻高低、胜负、强弱等。(雌,cí;雄,xióng)
- 乾之初九称潜龙:乾卦初九爻的爻辞为“潜龙勿用”,这里借指陈仙翁低调不张扬。(乾,qián;初,chū;九,jiǔ;潜,qián;龙,lóng)
- 劬劳:劳累,劳苦。(劬,qú,劳,láo)
- 鸿濛:指宇宙形成前的混沌状态,也可泛指天地开辟之前的状态。(鴻,hóng;濛,méng)
- 华表:古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。(华,huá;表,biǎo)
翻译
在青冈馆下有位陈仙翁,他眉毛浓密,头发花白,但面容却如同孩童一般。他将自身的生命力收敛于胸中,胸怀坦白正直,与凡夫俗子不同。 他的一片孝心能与神明相通,耕田教子,树立了良好的家风。他捐献财物帮助国家并非为求功名利禄,皇帝的恩典表彰他的忠贞节操。 他的衣冠闪耀着光辉,直冲苍穹,他正直的言论让愚昧无知的人震惊。他的两篇词文毫不掩饰地抒发着赤诚之心,他的心胸宽广如同大地。 他不与尘世的人争高下,说他是善人还不足以形容他的伟大。就如同乾卦初九爻所说的潜龙,他的美好声誉并非是刻意增加的。 他的儿子也非常出众,从古至今都能弥补各种不足。他的笔端如同有神工相助,挥洒自如,他的志向高远,如同要搏击九万里高空,触摸苍穹。 思念陈仙翁的手泽,心中感慨无穷,他的辛勤劳苦,我无以为报,恩情似海深。我向着天地呼号,却不知该往何处去,他的魂魄在山的东方,水的岸边,山的峰巅处默默飘荡。 他已经乘着浩大的气息回归到混沌的天地间,有时或许会前往蓬莱宫,将要出游去采摘芙蓉。 我千思百想,不知何时能再与他相逢,他的英灵从华表归来,显示出神奇的灵通。
赏析
这首诗是对陈上舍尊翁的哀挽之作,充满了对他的赞美和怀念之情。诗中描绘了陈仙翁的外貌、品德和行为,如他的庞眉皓发却颜如童,展现了他与众不同的气质;他的孝心、磊落的胸怀以及对国家的贡献,都体现了他的高尚品质。诗人用“元气归胸中”“神明通”“生门风”“旌孤忠”等词语,强调了陈仙翁的精神内涵和社会价值。同时,诗中也表达了对陈仙翁之子的肯定,认为他继承了父亲的优秀品质,笔端有神工,志向高远。整首诗语言优美,意境深远,通过对陈仙翁的歌颂,传达了对美好品德和伟大精神的敬仰之情。最后,诗人表达了对陈仙翁的思念和对其英灵的期盼,情感真挚,令人感动。