寓吴中西察院有怀

· 苏仲
老年为客久侵寻,更到秋来恐不禁。 官舍冷如僧舍冷,吴人音异粤人音。 愁多岁月青天外,梦里江湖白发侵。 烟雨一声南海雁,几人相问碧山岑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 侵寻:渐进,渐次发展。读作(qīn xún)
  • 官舍:官吏居住的房舍。
  • 吴人:指吴地的人。
  • 粤人:指粤地的人。
  • (cén):小而高的山。

翻译

年纪大了,长期客居他乡,这种状况逐渐持续,到了秋天恐怕更是难以承受。官舍清冷得就像僧舍一样,吴地人的口音和粤地人的口音大不相同。忧愁随着岁月堆积在青天之外,在梦里,江湖之景伴随着白发渐渐增多。烟雨之中传来一声南海的雁鸣,又有几人会问候这碧绿的山峦呢?

赏析

这首诗描绘了作者客居他乡的孤独与忧愁。诗的首联表达了作者长期客居的状态以及对秋天来临所带来的不适感的担忧。颔联通过对比官舍的清冷和吴粤两地人不同的口音,进一步烘托出作者的异乡之感。颈联中,作者的忧愁如同岁月般不断积累,梦中的江湖景色与白发的出现,暗示了时光的流逝和人生的疲惫。尾联以烟雨中的雁鸣结尾,增添了一丝凄凉之感,同时也反映出作者对他人关怀的渴望以及对故乡的思念。整首诗意境深沉,情感真挚,将诗人的羁旅之愁和对生活的感慨表现得淋漓尽致。

苏仲

苏仲,任广西象州知州。九年,退居归田。十四年,卒于家。有《古愚集》,诗三卷,文一卷。清康熙《顺德县志》卷七有传。其来孙天琦又有《奉直大夫象州知州前户部主事古愚公传》,见《古愚集》卷首。苏仲诗,以清光绪七年(一八八一)顺德苏仲德堂藏板重刻本《古愚集》为底本。 ► 358篇诗文