寄久要乡人晦峰

· 苏葵
黑头交谊老惭疏,万里无因致起居。 病肺问医须补导,暮年为计贵赢馀。 山遥水远空多梦,纸短情长不尽书。 薄宦颇能相慰藉,柏台如水绝苞苴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 久要(yāo):旧约、旧交。
  • 起居:问安,指对对方身体等方面的问候。
  • 羸(léi)馀:充裕,此处指为晚年生活做好充分准备。
  • 苞苴(bāo jū):指贿赂。

翻译

我和你这位交情深厚的老朋友,因为我年少时头发乌黑(如今已不再年少),自觉惭愧咱们的情谊渐渐疏远,相隔万里也没办法去问候你的情况。我肺病缠身,看医生说需要调养,人到暮年,为以后打算贵在有所储备。山高水远,只能在梦中与你相见,纸张虽短,情谊深长,有说不完的话写不完的字。我这小官还能自我慰藉,御史台(我工作的地方)清正廉明,杜绝贿赂。

赏析

这首诗是诗人寄给旧友晦峰的作品,表达了对友人的思念以及对自己生活的感慨。诗的首联表达了诗人对与友人交情渐疏的愧疚,以及因距离遥远无法问候的无奈。颔联描述了自己的身体状况和对晚年生活的思考。颈联通过“山遥水远空多梦,纸短情长不尽书”,形象地表达了对友人的思念之深和情感的绵长,尽管相隔甚远,但情谊始终在心中,想表达的话也难以用简短的书信完全传达。尾联则提到自己的官职,虽然只是个小官,但工作的环境清正,也算是一种慰藉。整首诗情感真挚,语言平实,意境深远,体现了诗人对友情的珍视和对生活的感悟。

苏葵

明广东顺德人,字伯诚。成化二十三年进士。弘治中以翰林编修升江西提学佥事。性耿介,不谄附权贵。为太监董让陷害,理官欲加之刑。诸生百人拥入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿书院。官至福建布政使。有《吹剑集》。 ► 684篇诗文