（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 洞灵观：道教宫观名。
- 玉女：仙女。（“女”读作“nǚ”）
- 仙丘：神仙居住的山丘。
- 石坛：石头筑的高台。
翻译
仙女已经仙逝离去，神仙居住的山丘还在这个地方。 龙在山洞中吟啸，带来山雨；鹤在石坛上起舞，伴有风声。 不同的时代长久地流传下来，短暂的人生如同梦境觉醒后的感觉是相同的。 还要去寻找炼丹的地方，但那里只有云水和夕阳，一片空寂。
赏析
这首诗描绘了洞灵观的景象以及诗人的感悟。首联通过“玉女已仙去，仙丘尚此中”，点明洞灵观曾有仙女的传说，如今仙女虽已离去，但此地仍具神秘氛围。颔联“龙吟山洞雨，鹤舞石坛风”以生动的描写，展现出洞灵观的灵动与神秘，龙的吟啸和鹤的起舞，以及带来的山雨和风，增添了观中的奇幻色彩。颈联“异代流传久，浮生梦觉同”则从时间的角度，表达了世事变迁，人生如梦的感慨。尾联“还寻炼丹处，云水夕阳空”，诗人寻找炼丹之处，却只看到云水和夕阳的空寂景象，进一步烘托出一种空灵、悠远的意境。整首诗意境优美，将历史的沧桑与人生的感悟融入到对洞灵观的描绘中，给人以深刻的思考。
