移疾慧力方丈呈郡中诸君子

· 严嵩
漫怀陶谢与同游,怅惜青山古寺幽。 江县羽书频报警,石门萝薜自宜秋。 孤城片月闻吹角,落日千峰对倚楼。 潇水驿亭舟楫地,异时尊俎记相留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 移疾:旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞。(“疾”读作“jí”)
  • 慧力方丈:寺院里的方丈室,可能是严嵩此时的居所。
  • 陶谢:指东晋的陶渊明和南朝宋的谢灵运,两人皆为著名诗人,这里指代诗人们。
  • 江县:江边的县城。
  • 羽书:古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。(“羽”读作“yǔ”)
  • (“薜”读作“bì”):薜荔,一种常绿藤本植物。
  • 尊俎:古代盛酒肉的器皿,这里借指宴席。(“俎”读作“zǔ”)

翻译

我满怀心绪地想着能与陶渊明、谢灵运般的诗人们一同游历,却只能惆怅而惋惜地面对这青山环绕的古寺的幽静。江边县城里频繁传来紧急军事文书的警报,石门边的萝薜在这秋季里自然地生长着。 在这孤独的城池中,一片月光下能听到吹响的号角声,落日余晖洒在千峰之上,我对着此景倚靠着楼阁。潇水旁的驿亭是船只停靠的地方,希望以后在某个时候,我们能在宴席上记得彼此的情谊并互相挽留。

赏析

这首诗首联表达了诗人对与雅士同游的向往以及对当前幽僻环境的感慨。颔联通过“江县羽书频报警”描绘了局势的紧张,与“石门萝薜自宜秋”的自然景象形成对比,凸显出一种不安与宁静的交织。颈联进一步描写孤城的景象,“孤城片月闻吹角,落日千峰对倚楼”,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。尾联则在前面写景抒情的基础上,表达了对未来相聚的期待,“潇水驿亭舟楫地,异时尊俎记相留”,流露出一丝对友情的珍视和对美好时光的向往。整首诗情景交融,语言简练,意境幽深,反映了诗人复杂的心境。

严嵩

明江西分宜人,字惟中,号介溪。弘治十八年进士,授编修。移疾归,结交名流,读书钤山十年,以诗文获盛名。还朝,进侍讲。世宗时累官为礼部尚书,以佞悦当上意,撰青词独能称旨。嘉靖二十一年任武英殿大学士,入直文渊阁。二十三年,代翟銮为首辅。累加至华盖殿大学士、太子太师。嵩一意媚上,窃权罔利,与子世蕃父子济恶,横行公卿间。构杀夏言、曾铣、张经等,治劾己者杨继盛等至死,引党羽赵文华、鄢懋卿等居要地,专政二十年之久。后帝渐厌其横。四十一年,徐阶所亲御史邹应龙抗疏极论世蕃不法状,嵩因而罢官。后又因御史林润劾其家居不法事,革职为民,寄食墓舍而死。有《钤山堂集》。 ► 1109篇诗文