水龙吟 · 浮翠山房拟赋白莲

宋 · 吕同老

素肌不污天真，晓来玉立瑶池里。亭亭翠盖，盈盈素靥，时妆净洗。太液波翻，霓裳舞罢，断魂流水。甚依然、旧日浓香淡粉，花不似，人憔悴。
欲唤凌波仙子。泛扁舟、浩波千里。只愁回首，冰帘半掩，明珰乱坠。月影凄迷，露华零落，小阑谁倚。共芳盟，犹有双栖雪鹭，夜寒惊起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 素肌：洁白的肌肤。
• 盈盈：形容举止、仪态美好。
• 靥（yè）：酒窝。
• 太液：汉、唐、元、明、清皆有太液池。此处借指宋宫池沼。
• 霓裳：指霓裳羽衣舞。
• 凌波仙子：荷花、水仙等水养花卉的别称。
• 珰（dāng）：古代妇女戴在耳垂上的装饰品。

翻译

洁白的肌肤不会被污染保持着天然纯真，清晨到来亭亭玉立在瑶池里。高高耸立的翠绿荷叶如伞盖，那淡雅的笑容，如同随时梳洗打扮得洁净。好似那太液池水波翻动，霓裳羽衣舞结束后，令人断魂如流水般逝去。很是依旧像往日那样有着淡淡的浓香和粉色，但花不像人那般憔悴。想要呼唤那凌波仙子。在浩渺的波涛上泛舟千里。只担忧回头时，冰做的帘子半遮半掩，明亮的珠饰纷纷坠落。月影凄清迷离，露水凋零洒落，小栏杆旁有谁在依靠。一同订有芳盟，还有那成双栖息的雪鹭，在夜里寒冷时惊飞起来。

赏析

这首词上阕主要描写白莲的姿态和神韵，将其比作在瑶池玉立的仙子，又通过“太液波翻”“霓裳舞罢”等烘托出一种凄美之感，同时对比花与人，突出人的憔悴。下阕则围绕着“凌波仙子”展开想象，描述了泛舟寻仙子以及种种优美而略带凄凉的景象，最后以雪鹭惊起作结，增添了空灵之氛围。全词用词典雅，意境清幽，生动地塑造了白莲的形象，也传达出一种淡淡的哀愁和对美好逝去的感慨。