黄司训欲到荒园赏菊用韵奉期

明 · 程敏政

黄花香入绿醅新，也有飘萧漉酒巾。
只恐向来归计拙，花神能笑把杯人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄司训：指黄姓的司训官，司训是明代官职，负责教育事务。
• 荒园：荒废的园子。
• 赏菊：观赏菊花。
• 用韵：按照特定的韵脚作诗。
• 奉期：期待，等待。
• 绿醅：新酿的绿色酒。
• 飘萧：形容风吹动或飘动的样子。
• 漉酒巾：用来过滤酒的布巾。
• 向来：一直以来。
• 归计拙：归家的计划或打算显得笨拙或不周到。
• 花神：指掌管花卉的神灵。
• 把杯人：举杯饮酒的人。

翻译

黄司训想要来到这荒废的园子赏菊，我按照特定的韵脚作诗来期待他的到来。

黄花香气融入新酿的绿酒之中，风吹动着用来过滤酒的布巾，飘飘洒洒。

只是担心我一直以来归家的计划显得笨拙，连花神都能笑话我这个举杯饮酒的人。

赏析

这首作品以期待黄司训来荒园赏菊为背景，通过描绘黄花、绿酒和漉酒巾的意象，营造了一种闲适而略带忧郁的氛围。诗中“只恐向来归计拙”一句，透露出诗人对自己生活状态的自嘲和无奈，而“花神能笑把杯人”则巧妙地以花神为喻，增添了一抹幽默和自省的色彩。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友人的期待以及对生活的感慨。