很石行

明 · 程敏政

北固山前两拳石，野花茫茫土花碧。
大如昂犬三尺强，小似伏羔才一尺。
云当汉末风尘红，老瞒势欲吞江东。
桓桓帝胄孙讨虏，并坐此石论雌雄。
想像时危屏人语，惨澹风云眇蛇鼠。
赤壁成功指顾中，石上谁宾复谁主。
乌林一捷荆州分，同奖王室收奇勋。
小儿奸贪败盟好，舞智蹶我髯将军。
汉鼎分明沦异姓，质子封侯甘伪命。
可惜棱棱不解言，恨入江声寄馀兴。
今逢一统天下王，铁瓮城中开阅场。
将军中峙列万垒，此君却在城东方。
我来适过城下路，停车摩挲日将暮。
欲从故老借图经，为尔临风写长赋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 很石：指北固山前的两块石头。
• 土花：指石头上的苔藓。
• 老瞒：指曹操。
• 孙讨虏：指孙权，因其曾被封为讨虏将军。
• 屏人语：避开他人密谈。
• 惨澹：阴暗、凄凉。
• 眇蛇鼠：形容时局混乱，小人得志。
• 乌林：地名，赤壁之战后，孙权在此击败曹操。
• 髯将军：指关羽，因其有长须。
• 质子：指刘备的儿子刘禅，曾被孙权扣为人质。
• 棱棱：形容石头的棱角分明。
• 铁瓮城：指镇江城，因其坚固如铁瓮。
• 图经：古代的地理书籍。

翻译

北固山前有两块石头，野花茫茫，石头上长满了碧绿的苔藓。大的石头像昂首的犬，有三尺多高，小的石头像伏在地上的小羊，才一尺长。在汉末，风云变幻，曹操想要吞并江东。孙权，这位勇敢的皇族后裔，与曹操并坐在这块石头上，讨论着胜负。想象当时，他们避开他人密谈，时局混乱，小人得志，阴暗凄凉。赤壁之战成功，就在指顾之间，石头上，谁是宾客，谁是主人？乌林一战后，荆州被分割，共同支持王室，收复奇勋。但小儿奸诈贪婪，破坏了盟约，耍弄智谋，使关羽将军受挫。汉朝的鼎盛已经沦为异姓，刘备的儿子刘禅被封为侯，甘愿接受伪命。可惜这块棱角分明的石头不解言语，只能将恨意寄托在江声之中。现在遇到天下一统的王者，铁瓮城中开设阅兵场。将军们排列成千上万的堡垒，而这块石头却在城的东方。我恰好路过城下，停车摩挲，直到日暮。想从故老那里借来地理书籍，为这块石头写下长赋，寄托我的情感。

赏析

这首作品通过对北固山前两块石头的描写，引出了三国时期的历史故事，表达了作者对历史的感慨和对英雄人物的怀念。诗中，“很石”不仅是地理景观，更是历史的见证，承载了曹操与孙权的较量，以及赤壁之战等重大历史事件。通过对石头的描绘和历史事件的回顾，诗人抒发了对英雄时代的怀念和对现实的不满，体现了深厚的历史情怀和艺术匠心。