和吴献臣衰病吟

·
岭表何官最我閒,我颜原不似公颜。 坐残夜雨斑衣冷,望断秦云大被难。 药盏不曾三日歇,柴门常用两重关。 小儿度日真如梦,独钓蟛蜞去不还。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岭表:指岭南地区,即今广东、广西一带。
  • 我閒:我闲,指作者自己闲适无事。
  • 我颜原不似公颜:我的面容原本就不像您的面容。这里“公”指吴献臣。
  • 坐残夜雨斑衣冷:坐在残余的夜雨中,斑驳的衣服感到寒冷。
  • 望断秦云大被难:望穿秋水,秦地的云彩,大被难以覆盖。这里“秦云”可能指北方的云,象征远方的思念。
  • 药盏不曾三日歇:药碗没有连续三天停止使用,指身体不好,经常需要服药。
  • 柴门常用两重关:柴门常常用两道门闩关上,形容生活简朴且封闭。
  • 小儿度日真如梦:小孩子过日子真的像做梦一样。
  • 独钓蟛蜞去不还:独自去钓蟛蜞(一种小螃蟹),一去不复返。

翻译

在岭南地区,哪位官员比我更闲适呢?我的面容原本就不像您的面容。坐在残余的夜雨中,斑驳的衣服感到寒冷,望穿秋水,秦地的云彩,大被难以覆盖。药碗没有连续三天停止使用,柴门常常用两道门闩关上。小孩子过日子真的像做梦一样,独自去钓蟛蜞,一去不复返。

赏析

这首作品表达了作者在岭南的闲适生活与对远方友人的思念。诗中通过“坐残夜雨”、“望断秦云”等意象,描绘了孤独与思念的情感。同时,“药盏不曾三日歇”和“柴门常用两重关”反映了作者身体的虚弱和生活的简朴。结尾的“独钓蟛蜞去不还”则带有隐逸的意味,表达了作者对世俗的超脱和对自然生活的向往。

邹智

明四川合州人,字汝愚。年十二能文。家贫,夜燃木叶读书。成化二十三年进士。上疏极言时事,不报。弘治时,再疏,为辅臣刘吉所痛恨。被诬,谪广东石城所吏目卒。 ► 124篇诗文