(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 备兵:指担任军事职务。
- 井陉:地名,位于今河北省西部,是古代的军事要地。
- 文武声光:指文才和武略都很出色。
- 秉宪:执掌法律,这里指担任重要职务。
- 离歌:离别时的歌曲。
- 中和:和谐,这里指歌曲表达的情感和谐。
- 鲈乡:指家乡,因为鲈鱼常被用来比喻家乡的美味。
- 鱼嗜:对鱼的喜爱。
- 蓬径:小路,这里指隐居或偏僻的地方。
- 鹤过:鹤飞过,常用来比喻高人隐士的出现。
- 京雉:指京城的繁华。
- 五云:五彩云,常用来比喻皇帝的恩宠或吉祥的预兆。
- 关榆:关隘旁的榆树,这里指边关的景象。
- 千障:千重屏障,比喻边关的防御工事。
- 星罗:像星星一样罗列,形容众多。
- 慨慷:慷慨激昂。
- 平原:指平原君,战国时期赵国的名将,这里用来比喻许周翰。
- 五紽:五种颜色的丝带,这里指许周翰的装饰简单。
翻译
你的文才和武略都很出色,担任重要职务时声名显赫,离别时的歌曲总是表达着和谐的情感。家乡的人不再只是知道对鱼的喜爱,有时在小路上也能听到高人隐士的消息。京城的繁华看起来离皇帝的恩宠越来越近,边关的防御工事像星星一样众多。你慷慨激昂,是否想要像平原君那样绣上五种颜色的丝带?听说你的装备中只有简单的五种颜色丝带。
赏析
这首诗是董其昌送别许周翰去井陉担任军事职务的作品。诗中,董其昌赞扬了许周翰的文武才能和他在官场上的成就,同时也表达了对他的离别之情。诗中运用了许多比喻和象征,如“鲈乡”、“鹤过”、“五云”、“千障”等,增强了诗歌的意境和情感表达。最后两句则通过提问和陈述,展现了许周翰的慷慨激昂和简朴的生活态度。整首诗语言优美,情感真挚,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。