题画送人归江西

明 · 董其昌

归鸿别鹤夜钟残，徙倚霜庭醉不欢。
颇忆故山寒翠否，天涯相向画中看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 归鸿：归来的大雁。
• 别鹤：离别的鹤，象征离别之情。
• 徙倚：徘徊，来回走动。
• 霜庭：结霜的庭院。
• 寒翠：指寒冷中依然翠绿的山色。

翻译

归来的大雁和离别的鹤在夜间的钟声中显得格外凄凉，我在结霜的庭院中徘徊，借酒消愁却依然感到不快乐。你是否还记得故乡那寒冷中依然翠绿的山色？在这遥远的天涯，我们只能通过画中的景象来共同怀念。

赏析

这首作品通过描绘归鸿、别鹤、夜钟等意象，营造出一种凄凉离别的氛围。诗人在霜庭中徘徊，借酒消愁，却难以抑制对故乡的深深思念。最后，诗人通过画中的景象，与远方的友人共同怀念故乡的寒翠山色，表达了对故乡的无限眷恋和思念之情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，令人动容。