黄山游劵既偿古诗一章与文远万里彦夫别

明 · 程敏政

郡推即告去，州将亦辞还。
勇哉三丈夫，追随入深山。
屡冲溪雨寒，不畏泥途艰。
行行抵峰麓，划尔非人寰。
淼淼朱沙泉，六六芙蓉鬟。
尘中五十载，一笑开心颜。
知已正不多，同服同乡关。
会当谢缨冕，结屋霜林间。
与子分净社，览胜同跻攀。
相看岁云暮，乘此三日閒。
停杯戒明发，解袂清溪湾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 劵 (juàn)：古代的一种文书，此处指旅游券。
• 郡推：郡中的推官，负责司法事务的官员。
• 州将：州的长官，即州刺史。
• 划尔：突然，一下子。
• 淼淼：形容水势浩大。
• 朱沙泉：红色的沙石间流出的泉水。
• 六六：形容数量多，此处指山峰众多。
• 芙蓉鬟：比喻山峰如女子梳妆的发髻。
• 缨冕：古代官员的帽子和系帽的带子，代指官职。
• 净社：清净的社团，指隐居的地方。
• 跻攀：攀登。

翻译

郡中的推官已经告辞离去，州的长官也辞别回还。 勇敢的是这三位男子，他们相互追随进入深山。 他们多次冲过寒冷的溪雨，不畏惧泥泞道路的艰难。 行进中终于到达山峰脚下，突然间这里已非人间。 浩大的朱沙泉水，众多的山峰如女子梳妆的发髻。 在尘世中度过了五十年，此刻一笑释然。 知己实在不多，我们同服同乡。 终将辞去官职，结庐于霜雪覆盖的林间。 与你们分别在清净的社团，一同攀登观赏美景。 相看时已是岁末，乘此三日闲暇。 停杯告诫明日出发，在清溪湾解开衣袂告别。

赏析

这首诗描绘了三位志同道合的友人一同游历黄山的情景。诗中，“勇哉三丈夫”展现了他们的勇气与决心，“一笑开心颜”则表达了他们在自然美景中的释然与快乐。诗末的“停杯戒明发，解袂清溪湾”则流露出离别时的不舍与期待再次相聚的情感。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然的热爱以及对友情的珍视。