金山七咏金山

明 · 程敏政

东风留客棹，白日此登台。
帆影来无际，江声去不回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 棹 (zhào)：船桨，这里指船。
• 帆影：船帆的影子。
• 江声：江水流动的声音。

翻译

东风挽留着游客的船只，我们在这白日里登上了高台。 船帆的影子在远处无边无际地延伸，江水的声音却是一去不复返。

赏析

这首作品描绘了东风轻拂、白日高照下的江景，通过“东风留客棹”表达了东风的温柔与挽留之意，而“白日此登台”则展现了登高望远的场景。后两句“帆影来无际，江声去不回”巧妙地运用了对仗，以帆影的无际象征旅途的遥远，江声的不回则暗喻时光的流逝，整体营造了一种既开阔又略带哀愁的意境。