寿敬新杜封公七帙

烟水年年长五湖,閒勋耐可叶龙图。 直愁野鹤轻逋客,漫向雕虫老壮夫。 梦到清都当有署,赐来灵寿未将扶。 揽揆不作寻常祝,庭际桐阴凤引雏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寿敬新杜封公七帙:为新杜封公庆祝七十岁生日。
  • 烟水:指湖光山色,烟波浩渺的水面。
  • 五湖:泛指江湖,这里可能指杜封公的隐居之地。
  • 閒勋:闲适的功勋,指杜封公虽隐居却有功于世。
  • 耐可:能够。
  • 叶龙图:比喻杜封公的功绩和名声如同龙图一样显赫。
  • 野鹤:比喻隐士。
  • 逋客:逃亡的人,这里指隐士。
  • 雕虫:指琐碎的技艺,这里指杜封公虽老,但仍不放弃学问。
  • 壮夫:壮年人,这里指杜封公虽老,但精神不衰。
  • 清都:指天宫,神仙居住的地方。
  • 有署:有官职,这里指杜封公在梦中被授予官职。
  • 灵寿:长寿。
  • 未将扶:不需要扶持,指杜封公身体健康。
  • 揽揆:指杜封公的生日。
  • 庭际桐阴凤引雏:庭院中的桐树下,凤凰引着小凤凰,比喻杜封公家族兴旺,子孙昌盛。

翻译

每年都在这烟波浩渺的五湖之畔悠闲度日,您的功勋和名声如同龙图一样显赫,能够长久流传。我担心您这样的隐士会被野鹤轻视,但您却依然不放弃琐碎的学问,即使年老也保持着壮年的精神。在梦中,您被授予天宫的官职,赐予您长寿,而您身体健康,不需要任何扶持。在您的生日之际,我不再做寻常的祝福,而是看到您庭院中的桐树下,凤凰引着小凤凰,预示着您家族的兴旺和子孙的昌盛。

赏析

这首诗是董其昌为新杜封公庆祝七十岁生日而作,表达了对杜封公的敬仰和祝福。诗中,“烟水年年长五湖”描绘了杜封公隐居的宁静环境,“閒勋耐可叶龙图”赞扬了他的功绩和名声。后几句则通过梦境和庭院景象,寓意杜封公的长寿和家族的繁荣,充满了美好的祝愿。整首诗语言优美,意境深远,既展现了杜封公的高尚品质,也体现了诗人深厚的情感和文学造诣。

董其昌

董其昌

明松江府华亭人,字玄宰,号思白、香光居士。万历十七年进士。授编修,天启时累官南京礼部尚书。以阉党柄政,请告归。崇祯四年起故官,掌詹事府事。三年后致仕。工书法,初学颜真卿,又学虞世南,出入魏晋各大家,书风率易中得秀色,章法疏宕秀逸,为一代大家。又擅山水画,远宗董源、巨然,近学黄公望、倪瓒,融其笔墨,自成清润明秀一格。画论标榜文人气息,以佛教宗派喻画史各家为“南北宗”,推崇南宗为文人画之正脉,影响波及至今。卒谥文敏。有《画禅室随笔》、《容台文集》、《画旨》、《画眼》等。 ► 590篇诗文