(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 徵书:征召的文书。
- 猿鹤:比喻隐逸山林的志趣。
- 秪(zhī):只,仅仅。
- 湘楚:指湖南和湖北一带,古称楚国地区。
- 离忧:离别的忧愁。
翻译
征召的文书虽然已经送到我的门前,幸好山中的猿猴和仙鹤还能宽恕我。 只是因为我即将前往湘楚之地游历,那里成了我离别忧愁的地方。
赏析
这首诗表达了董其昌接到征召文书后的复杂心情。诗中,“徵书虽到门”一句,直接点明了诗人面临的现实情况,即被征召。然而,“猿鹤幸相恕”则透露出诗人对隐逸生活的留恋,希望山中的猿猴和仙鹤能够理解他的无奈。后两句“秪因湘楚游,故是离忧处”,则进一步抒发了诗人对即将离别的忧愁,以及对湘楚之地的向往和不舍。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的向往和对离别的无奈。