游灵岩山

明 · 董其昌

选胜从初地，伤秋问故宫。
周遭悬径仄，明灭远湖空。
人阅台游鹿，碑看墨戏鸿。
共携高士传，展读乱云中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 选胜：选择风景优美的地方。
• 初地：佛教用语，指修行者最初到达的地方，这里指灵岩山的起点。
• 周遭：周围，四周。
• 悬径：陡峭的小路。
• 仄：狭窄。
• 明灭：忽明忽暗。
• 远湖：远处的湖泊。
• 台游鹿：台上的鹿在游走。
• 墨戏鸿：墨迹未干的书法作品，比喻书法之美。
• 高士传：记载高士（品德高尚的人）事迹的书籍。
• 展读：展开阅读。
• 乱云：纷乱的云彩。

翻译

选择风景优美的地方开始游览，伤感秋天的到来，询问古老的宫殿。四周的小路陡峭而狭窄，远处的湖泊忽明忽暗。人们看到台上的鹿在游走，碑上看到墨迹未干的书法作品。我们共同携带记载高士事迹的书籍，在纷乱的云彩中展开阅读。

赏析

这首作品描绘了作者在灵岩山的游览经历，通过对自然景观的细腻描绘，表达了对秋天的感慨和对历史的追忆。诗中“周遭悬径仄，明灭远湖空”一句，以对仗工整、意境深远见长，展现了山路的险峻和湖光山色的变幻。后句“人阅台游鹿，碑看墨戏鸿”则巧妙地将自然与人文结合，增添了诗意。整首诗语言凝练，意境开阔，表达了作者对自然美景和人文历史的深刻感悟。