广都舟中寄谢狷斋

明 · 杨慎

江波锦落寒潭清，彩舟晓发芙蓉城。
中流帆影虹蜺卧，夹岸橹声鹅鹳鸣。
越裳白雉巳入贡，荒服碧鸡猫远征。
秪凭一札隔岁递，未知双剑何时并。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 广都：地名，位于今四川省成都市。
• 谢狷斋：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 江波锦落：形容江水波光粼粼，如锦缎般美丽。
• 寒潭清：寒冷的潭水清澈见底。
• 彩舟：装饰华丽的船。
• 晓发：早晨出发。
• 芙蓉城：指成都，因其盛产芙蓉而得名。
• 中流：江河中央。
• 虹蜺：即彩虹，这里形容帆影如彩虹般横卧水面。
• 橹声：划船时橹发出的声音。
• 鹅鹳鸣：鹅和鹳的叫声。
• 越裳白雉：古代传说中的珍禽，这里指远方进贡的珍奇物品。
• 荒服碧鸡：荒服，指边远地区；碧鸡，传说中的神鸟，这里指远方的征途。
• 秪凭一札：只凭一封信。
• 隔岁递：隔年传递。
• 双剑：可能指作者与谢狷斋的友谊或共同的事业，比喻两人的关系或目标。

翻译

江水波光粼粼，寒潭清澈见底，我乘坐着装饰华丽的船只在早晨从芙蓉城出发。船行至江河中央，帆影如同彩虹般横卧在水面上，两岸传来划船的橹声和鹅鹳的鸣叫。远方的越裳白雉已经进贡，而我却在边远的荒服之地，踏上了寻找碧鸡的远征。只能凭借一封隔年传递的信件来联系，不知道我们两人的剑何时能再次并肩作战。

赏析

这首作品描绘了作者在广都舟中的所见所感，通过对江景的细腻描绘，展现了清晨江上的宁静与美丽。诗中“虹蜺卧”、“鹅鹳鸣”等生动形象的比喻，增强了诗歌的画面感。后两句则透露出作者对远方友人的思念以及对未来相聚的期盼，表达了深厚的友情和对共同目标的执着追求。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了杨慎诗歌的独特魅力。