送杜汝弼之官景陵时有水患

· 杨慎
竟陵南去楚江深,云梦西连夏泽阴。 息壤万家经岁潦,洪波千顷寄秋霖。 青枫晓失啼猿树,班竹昏移宿鸟林。 粒食更须愁众口,薄曹何以荅群心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 竟陵:地名,今湖北天门市。
  • 楚江:指长江中游的一段,因古时楚国而得名。
  • 云梦:古泽薮名,在今湖北省境内。
  • 夏泽:夏季的湖泊。
  • 息壤:传说中能自生长,永不减耗的土壤。
  • 潦(lǎo):雨水大。
  • 洪波:大波浪。
  • 秋霖:秋天的连绵雨。
  • 青枫:青色的枫树。
  • 晓失:早晨消失。
  • 啼猿树:猿猴啼叫的树。
  • 班竹:斑竹,一种有斑纹的竹子。
  • 昏移:黄昏时移动。
  • 宿鸟林:鸟儿夜宿的树林。
  • 粒食:指粮食。
  • 薄曹:指官职低微的官员。
  • 荅(dá):回答,应对。
  • 群心:众人的心意。

翻译

竟陵向南,长江深邃,云梦泽西连夏日的湖泊,阴云密布。 万家之地经历了一年的大雨,洪波千顷,秋雨连绵。 青枫树在清晨失去了猿猴的啼叫,斑竹在黄昏时移动,宿鸟的树林也变了位置。 粮食问题还需担忧众人的口粮,而我这官职低微的人,如何应对众人的期待呢?

赏析

这首作品描绘了竟陵一带的自然景观和人文困境。诗中,“竟陵南去楚江深”与“云梦西连夏泽阴”共同勾勒出地域的辽阔与自然环境的严峻。后两句“息壤万家经岁潦,洪波千顷寄秋霖”则反映了当地因连年水患而面临的生计问题。诗末的“粒食更须愁众口,薄曹何以荅群心”则表达了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及作为一位低级官员对如何回应民众期待的忧虑。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了自然灾害的残酷,也体现了诗人的人文关怀。

杨慎

杨慎

杨慎,明代文学家,明代三大才子之一。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 1556篇诗文