荅程以道
驱马国西门,整驾城南端。
出宿指宾馆,饮饯临河干。
中道逢嘉友,谁云行路难。
四海皆兄弟,况是平生欢。
赠我锦绣段,佩之当衿鞶。
上缕胶与漆,下绘芝与兰。
芝兰芳不歇,胶漆情无殚。
愿为双飞凫,随君千里翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 荅 (dá):答。
- 程以道:人名,可能是诗人的朋友。
- 整驾:整理车马,准备出行。
- 饮饯 (yǐn jiàn):设宴送行。
- 河干 (hé gān):河岸。
- 嘉友 (jiā yǒu):好友。
- 四海:指全国各地。
- 锦绣段 (jǐn xiù duàn):精美的织物,比喻美好的事物。
- 佩之当衿鞶 (pèi zhī dāng jīn pán):佩戴在胸前。
- 上缕胶与漆 (shàng lǚ jiāo yǔ qī):上面绣有胶和漆的图案,比喻坚固不分离。
- 下绘芝与兰 (xià huì zhī yǔ lán):下面绘有芝草和兰花,比喻高洁。
- 芳不歇 (fāng bù xiē):香气不散。
- 情无殚 (qíng wú dān):情感无尽。
- 双飞凫 (shuāng fēi fú):一对飞翔的野鸭,比喻形影不离。
- 千里翰 (qiān lǐ hàn):千里之外的信件,比喻远方的思念。
翻译
我驱马离开国都的西门,整理车马在城南端。 出门住宿指向宾馆,设宴送行在河岸边。 途中遇到好友,谁说行路难? 四海之内皆兄弟,何况是平生欢。 你赠我一段锦绣,我佩戴它在胸前。 上面绣着胶和漆,下面绘着芝和兰。 芝兰的香气不散,胶漆的情感无尽。 愿成为一对飞翔的野鸭,随你飞向千里之外。
赏析
这首诗是杨慎对友人程以道的答谢之作,表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。诗中通过描述出行的场景和与友人的相遇,展现了旅途中的温暖和友情的深厚。诗人用“锦绣段”、“胶与漆”、“芝与兰”等意象,比喻友情的坚固和高洁,最后以“双飞凫”和“千里翰”作结,表达了对未来相聚的期盼和对友人的深切思念。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的无限珍视和美好祝愿。