沁园春 · 己丑新正

明 · 杨慎

劝汝一杯，关山迢递，我马崔隤。想玉堂金马，曾同富贵，竹篱茅舍，也共尘埃。事过眼前，老来头上，卿不见吾白发哉。故园好、更彩衣称寿，何日同回。
天涯劝我宽怀。欠酒债、拔卿金雀钗。笑孔肩薄首，夫人书法，嵇心羊体，仙子琴才。道韫家声，黔娄夫婿，此怨休将造化埋。六如偈，棒打开梦幻，新拜如来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 关山迢递：形容路途遥远。
• 崔隤：指马疲劳。
• 玉堂金马：形容富贵显赫的居所。
• 竹篱茅舍：指简朴的乡村生活。
• 彩衣称寿：指穿着彩衣庆祝长寿，古代有“彩衣娱亲”之说。
• 孔肩薄首：形容书法笔力遒劲，笔锋犀利。
• 嵇心羊体：指嵇康的琴艺，羊体比喻其琴声柔和细腻。
• 道韫家声：指谢道韫，东晋女诗人，以才学著称。
• 黔娄夫婿：指黔娄，春秋时期楚国大夫，其夫婿指其丈夫。
• 六如偈：佛教用语，指六种如幻如梦的状态。
• 棒打开梦幻：比喻用智慧或力量打破虚幻的迷惑。

翻译

请你喝一杯酒，因为路途遥远，我的马已经疲惫。回想我们曾在富贵显赫的玉堂金马中共享荣华，也曾在简朴的竹篱茅舍中共度尘埃。往事如烟，老去时，你难道没看见我的白发吗？故园的美好，更希望穿着彩衣庆祝长寿，何时我们能一同回去。

在天涯，你劝我放宽心怀。我欠了酒债，便拔下你的金雀钗来偿还。你的书法笔力遒劲，笔锋犀利，你的琴艺柔和细腻，如同仙子。你的才学如同谢道韫，你的丈夫如同黔娄，这些怨恨不应被埋没在造化之中。让我们用智慧打破虚幻的迷惑，迎接新的如来。

赏析

这首作品表达了作者对过去富贵与简朴生活的回忆，以及对老去的感慨和对故园的思念。通过对比玉堂金马与竹篱茅舍，展现了生活的起伏与变迁。同时，作者以酒债、书法、琴艺等细节，描绘了与友人的深厚情谊和共同的文化追求。最后，以佛教的智慧来劝慰自己和友人，表达了超脱世俗、追求精神自由的愿望。