沁园春 · 己丑新正

明 · 杨慎

甚矣吾衰，叹天涯岁月，何苦频催。奈霜毫种种，三千盈丈，丹心炯炯，一寸成灰。三径秋荒，五湖天远，儒术于吾何有哉。君知否，盼行云不住，流水难回。
寂寥谁与徘徊。好事者、惟输曲秀才。恁昏花老眼，底须窥牖，支离病脚，最怯登台。思发花前，人归雁后，百感中来强自裁。狂歌好，只清风和我，明月休猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沁园春：词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。
• 己丑新正：己丑年（可能是指1589年）的新年。
• 霜毫：指白发。
• 炯炯：形容眼神明亮。
• 三径：指隐士的居所。
• 五湖：泛指江湖，比喻远离尘世。
• 曲秀才：指酒，古代传说中酒有曲生、曲秀才之称。
• 牖：窗户。
• 支离：形容身体衰弱，不完整。
• 裁：控制，抑制。

翻译

我已老态龙钟，感叹这天涯岁月，为何如此频繁地催人老去。白发已多，心怀赤诚却如灰烬。秋天的庭院荒芜，江湖遥远，儒家的学问对我又有何用呢？你可知道，我期盼的行云无法停留，流水也无法回转。

在这寂寥中，谁能与我共徘徊？只有那爱酒的人，才能理解我。老眼昏花，何必再窥视窗外，病弱的脚步，最怕登上高台。花未开时已思归，雁归人后更思归，百感交集中勉强自控。我狂歌一曲，只有清风伴我，明月无需猜疑。

赏析

这首作品表达了作者对岁月流逝的无奈和对人生境遇的感慨。通过“霜毫”“丹心”等意象，描绘了作者老去的形象和内心的坚持。词中“三径秋荒，五湖天远”反映了作者对隐逸生活的向往和对现实世界的疏离感。结尾的“狂歌好，只清风和我，明月休猜”则展现了作者超脱世俗，追求心灵自由的情怀。整首词情感深沉，语言凝练，展现了杨慎晚年的心境和对人生的深刻感悟。