京城见鲈鲈惟松江有之志异也

· 顾清
墨章银质雪肤肌,乍见分明忽复疑。 物色旧传乡土重,气机应与地灵移。 苞间霜橘如相待,水底丝莼或未知。 莫怪尊前倍惆怅,病来方有季鹰思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鲈鲈(lú):指鲈鱼。
  • 墨章:指鲈鱼身上的黑色斑纹。
  • 雪肤肌:形容鲈鱼洁白的肉质。
  • 物色:指事物的形貌。
  • 土重:指乡土之情深厚。
  • 气机:指万物变化的生机。
  • 地灵:土地山川的灵秀之气。
  • 苞间霜橘:指包着霜的橘子。
  • 丝莼(chún):一种水生植物。

翻译

鲈鱼有着黑色的斑纹和银白色的质地,洁白的肉质,刚看到时觉得分明是鲈鱼,却又忽然有些怀疑。传闻中对故乡物产的思念之情由来已久,想来万物变化的生机应该是随着土地山川的灵秀之气而转移的。包着霜的橘子好像在等待着鲈鱼,而水底的丝莼或许还不知道鲈鱼的到来。不要怪我在酒杯前倍感惆怅,生病之时才更加有张季鹰思念家乡鲈鱼的思绪。

赏析

这首诗以鲈鱼为切入点,表达了诗人对故乡的思念之情。诗的首联通过对鲈鱼外貌的描写,引出了诗人内心的疑虑,为下文的抒情做铺垫。颔联则从对鲈鱼的描写延伸到对乡土之情和地灵之气的思考,强调了万物的变化与地域的关系。颈联通过描绘苞间霜橘和水底丝莼,进一步烘托出诗人对故乡物产的怀念。尾联则点明主题,诗人在病中更加深刻地体会到了对故乡的思念,就如同张季鹰思念家乡的鲈鱼一样。整首诗意境优美,情感真挚,用简洁的语言表达了深沉的思乡之情。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文