有菊为盛德彰赋

明 · 顾清

江南人家誇有竹，君家有竹还有菊。延年一脉是仙传，不数江头千亩绿。
茅檐萧洒纸窗净，竹阑宛转苔阶曲。畦分种别人事尽，雨沐风晞生意足。
八月欲尽九月初，霜风渐高木叶枯。邻家萧条我富贵，金钗玉佩罗庭除。
湘累放逐怨枯槁，渊明亦为五斗驱。南阳老人空寿考，食粟饮水终痴愚。
不如先生生长太平世，读书卖药至老不受樊笼拘。
菊花本是萧散物，亦自乐与君为徒。自从入京师，十年无地容挥锄。
盆栽担买不快意，梦中往往寻郊居。老去君方厌尘土，病来我正思江湖。
青山何日遂东去，一舟定与鸱夷俱。疏篱矮屋时入眼，枫叶芦花堪画图。
此时我家菊亦盛，亭馆亦可罗尊壶。君来不惮百里远，我能无酒为君沽。
长安在西向东笑，只恐春风桃李背面偷揶揄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 誇（kuā）：夸赞，夸奖。
• 延年：这里指菊花有延年益寿的功效。
• 江头千亩绿：指江边大片的翠竹。
• 萧洒：同“潇洒”，指整洁大方，不拘束。
• 宛转：曲折。
• 晞（xī）：晒干。
• 湘累：指屈原，因屈原投湘水而死，故称“湘累”。
• 放逐：指古代把被判罪的人驱逐到边远地方。
• 枯槁：憔悴，瘦瘠。
• 渊明：指陶渊明。
• 五斗驱：指陶渊明为了微薄的俸禄而担任官职。
• 南阳老人：可能指的是在南阳生活的某位老者，此处可能用来泛指那些虽然长寿但生活平淡的人。
• 寿考：长寿。
• 萧散：潇洒疏散。
• 京师：京城。
• 鸱夷（chī yí）：这里指范蠡弃官后遨游五湖所乘的皮袋，借指退隐。

翻译

江南的人家都夸赞自家有竹子，您家有竹子还有菊花。菊花有延年益寿的作用，这是如同仙传的功效，不比江边那大片的翠竹差。 茅屋整洁大方，纸窗干净，竹篱笆曲折环绕，苔藓覆盖的台阶弯曲有致。田地里分别种植着各种植物，人们尽心照料，经雨水沐浴、风吹日晒，植物充满生机。 八月将近九月初，秋霜渐起，树叶枯萎。邻居家显得萧条，而我家富贵，金钗玉佩摆满庭院。 屈原遭放逐心怀怨恨而憔悴，陶渊明也为了那微薄的俸禄去做官。南阳的老人虽然长寿，但只知道吃粮喝水，最终还是有些愚痴。 不如先生您生长在太平盛世，读书卖药，到老都不受世俗的束缚。 菊花本就是潇洒疏散的植物，也乐意与您为伴。自从来到京城，十年都没有地方能让我自在地挥锄种地了。 盆栽的花担着买总觉得不称心，梦中常常寻找那郊外的居所。年老后您才开始厌烦尘世的喧嚣，生病时我正想着那江湖的自在。 不知哪一天能向东去到青山，乘坐一条小船，一定像范蠡一样退隐江湖。稀疏的篱笆和低矮的房屋不时出现在眼前，枫叶和芦花构成了美丽的图画。 这时我家的菊花也开得茂盛，亭台馆舍也可以摆放酒壶。您来不怕路途百里之远，我怎能没有酒来为您招待呢。 长安在西边，我却向着东方欢笑，只担心春风中桃花李花在背后偷偷嘲笑。

赏析

这首诗以江南人家的竹和君家的竹菊开篇，通过对比突出了菊花的独特价值。诗中描绘了茅檐、纸窗、竹阑、苔阶等景物，展现出一种幽静而富有生机的生活环境。接着，诗人提到了屈原、陶渊明和南阳老人，通过对比他们的境遇，表达了对世俗功名利禄的看法，认为不如像诗中所写的先生那样，过着自由自在的生活。诗中还表达了对京城生活的厌倦和对田园生活的向往，以及对菊花的喜爱之情。整首诗语言流畅，意境优美，情感真挚，通过对各种意象的描绘和对历史人物的引用，传达了诗人对人生的思考和对自由生活的追求。