送沈云松还上海

· 顾清
已觉人间万事全,钟情犹为别离牵。 但令消息年年好,即是斑衣舞膝前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 钟情:感情专注,这里指对友人的深厚情谊。(“钟”读作“zhōng”)
  • 斑衣:指老莱子娱亲的故事,老莱子年七十,常着五色彩衣,作婴儿戏,以娱父母。后以“斑衣”表示对父母的孝养。

翻译

我已经觉得人世间的各种事情都很圆满了,可唯独对友人的离别之情还让我牵肠挂肚。只希望能年年都收到好友的好消息,这样就如同看到你在父母膝前穿着彩衣尽孝跳舞一般让人欣慰。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人沈云松的离别之情和对其未来的美好祝愿。首句“已觉人间万事全”,看似表达一种满足之感,但紧接着“钟情犹为别离牵”,则突出了对友人离别的不舍,这种情感上的转折,更加强化了离情别绪。后两句“但令消息年年好,即是斑衣舞膝前”,体现了诗人对友人的殷切期望,希望他能一切顺利,同时也暗示了诗人对孝道的推崇,认为友人在外若能安好,如同在父母膝前尽孝一般。整首诗情感真挚,语言朴实,意境深远。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文