冬夜德卿希大徵伯过访

· 顾清
良夜宾友集,开尊坐南轩。 华月照两楹,炽炭回春暄。 妙语入肯綮,雅歌振清温。 共言会晤难,菲恶愧盘飧。 且复延兹赏,明发又尘樊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 德卿、希大、徵伯:可能是诗人的朋友,具体身份不详。
  • 南轩:南边的窗户,泛指窗子。
  • 两楹(yíng):房屋正厅当中的两根柱子。
  • 肯綮(kěn qìng):筋骨结合的地方,比喻关键、要害。
  • 清温:清淡温和。
  • 盘飧(sūn):盘盛食物的统称。
  • :延续,继续。
  • 明发:黎明,天将亮。
  • 尘樊:尘世间的樊笼,指世俗的束缚。

翻译

美好的夜晚朋友们相聚,打开酒樽坐在南边的窗户前。 皎洁的月光照在屋子的两根柱子上,旺盛的炭火让春天般的温暖又回来了。 精妙的话语切中要害,优雅的歌声振奋人心且清淡温和。 大家都说相聚见面很困难,对这不够丰盛的食物感到惭愧。 暂且再次延续这愉快的时光吧,到了黎明又要陷入尘世间的束缚了。

赏析

这首诗描绘了一个冬夜友人相聚的温馨场景。诗的开头点明了时间和事件,朋友们在良夜相聚,饮酒畅谈。接着通过对环境的描写,如华月照两楹、炽炭回春暄,烘托出温暖而惬意的氛围。诗中妙语入肯綮、雅歌振清温,表现了朋友们之间的交流深刻而有意义,歌声也优美动人。共言会晤难,菲恶愧盘飧,体现出大家对相聚时光的珍惜,以及对招待不够丰盛的歉意。最后且复延兹赏,明发又尘樊,表达了对当下欢乐时光的留恋,同时也无奈地意识到黎明到来后,又将回到世俗的纷扰之中。整首诗语言简练,意境优美,情感真挚,生动地展现了诗人与朋友相聚时的情景和心情。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文