戊申冬舟过英州阻风追忆行役之难因赋北风篇

明 · 释今无

一年辛苦事，欲暂息舟中。买船上水撑逆浪，不吹南风吹北风。
北风怒号船头裂，北风怒号牵枝折。出门便得羁旅愁，人生那可轻离别。
我闻滟滪堆难平，巴字猿声不可听。少年未肯寻常老，山川虽险心犹横。
又忆当时瀚海归，寒沙万里无征衣。黑海海水与天阔，心知入水终难活。
不道悲凉雪窖来，却含郁抑无人说。即使鞭驴走幽蓟，易水流澌风透袂。
冷人莫过五更霜，悬鹑已见三年敝。北风北风于我亲，八岁流离已苦辛。
至今所历三十载，日夜徬徨驱心神。人生学道存安逸，吾道萧萧悲白日。
君不见德宗懒瓒呼不起，纵有北风吹何益。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戊申：指农历的戊申年。
• 英州：古代的地名，在今广东英德市。
• 滟滪（yàn yù）堆：长江瞿塘峡口的险滩。
• 巴字：指巴地的字，巴地，古代巴国地域，大致在今重庆、四川东部一带。（字音：bā）
• 猿声：巴地多山，猿猴众多，猿声常被文人用来表达悲苦之情。
• 瀚海：原本指北方的大湖，后也指戈壁沙漠。
• 澌（sī）：解冻时流动的冰水。
• 徬徨（páng huáng）：同“彷徨”，表示走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去。

翻译

一年的辛苦劳作后，想要在船中暂时歇息一下。买了船逆流而上，撑船逆着波浪前行，不想吹南风却偏偏吹起了北风。

北风愤怒地呼啸着，船头像要被吹裂，北风吹得树枝都折断了。一出门就感受到羁旅的忧愁，人生怎么能轻易地离别呢。

我听说滟滪堆难以抚平，巴地的字和猿猴的叫声不忍听。少年不肯轻易地接受平凡老去，即便山川险峻，内心依然充满豪情。

又回忆起当时从瀚海归来，在寒冷的沙漠中走了万里却没有征衣。黑海的海水与天相连，心里明白落入水中最终很难存活。

没想到悲凉从雪窖中袭来，心中怀着抑郁却无人诉说。即使骑着驴奔走在幽蓟之地，易水的冰水融化，寒风透过衣袖。

寒冷的人最怕五更的寒霜，穿着破烂的衣服已经三年了。北风啊北风，对我来说是如此亲近，八岁起就流离失所，已经十分辛苦。

至今所经历的三十年，日夜彷徨，心神被驱赶着。人生学习道是为了求得安逸，我的道却在萧萧白日中充满悲伤。

您没看到德宗时的懒瓒和尚叫也叫不醒，纵然有北风吹来又有什么益处呢。

赏析

这首诗以作者在戊申年冬天乘船经过英州时遇到逆风为背景，抒发了他对人生艰辛和流离之苦的感慨。诗中描绘了北风的凶猛以及旅途的艰难，表达了作者对羁旅忧愁和离别的深刻感受。同时，通过回忆过去在瀚海、黑海等地的经历，进一步强调了生活的苦难和心中的郁闷。作者虽历经磨难，但仍保持着内心的豪情，不愿轻易屈服于命运。诗中还提到了人生求道的意义，以及对安逸的追求与现实的悲伤之间的矛盾。最后以德宗时的懒瓒和尚为例，暗示了即使外界环境有所变化，但若内心无法觉醒，也难以改变困境。整首诗情感深沉，语言质朴，通过对自然环境和个人经历的描写，展现了作者对人生的思考和感悟。